Emissionstest im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Emissionstest im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

zero-emission [ˌziroʊəˈmɪʃən] ADJ attr

zero-emission

de emisión cero

zero-emission

de cero emisión

zero-emission vehicle

vehículo m de emisión cero or de cero emisión

emission [Am əˈmɪʃ(ə)n, Brit ɪˈmɪʃ(ə)n] SUBST U or C

emission

emisión f

nocturnal emission(s)

polución f nocturna

carbon emissions SUBST Plsubst

carbon emissions

emisiones fpl de carbono

carbon emissions trading

comercio m de derechos de emisión de gases de efecto invernadero

positron-emission tomography [ˌpɒzɪtrɒnɪˌmɪʃ(ə)n təˈmɒɡrəfi] SUBST

positron-emission tomography

tomografía f por emisión de positrones

positron-emission tomography

TEP f

remission [Am rəˈmɪʃ(ə)n, Brit rɪˈmɪʃ(ə)n] SUBST U

1. remission (forgiveness) REL:

remission

remisión f

the remission of sins

la remisión de los pecados

2. remission (of sentence) JUR:

remission

remisión f

two months' remission for good behavior

dos meses de remisión de pena por buena conducta

3. remission (easing of illness, pain):

remission

remisión f

to be in/go into remission

estar/entrar en remisión

emission spectrum SUBST

emission spectrum

espectro m de emisión

I.commission [Am kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] SUBST

1. commission C (group):

commission

comisión f

government commission

comisión gubernamental

the European Commission

la Comisión Europea or de las Comunidades Europeas

2. commission C or U (for sales):

commission

comisión f

salesmen receive 5% commission

los vendedores reciben el 5% de comisión or una comisión del 5%

a basic salary plus commission

un sueldo base más (la) comisión

to sell sth on commission

vender algo a comisión

attr commission charge

comisión f

3.1. commission C (task, responsibility):

commission

cometido m

3.2. commission C (for music, painting, building):

commission

encargo m

commission

comisión f esp LatAm

she got a commission to design a hotel

le encargaron el diseño de un hotel

3.3. commission C (office):

commission (in government)

cargo m

commission MILIT

grado m de oficial

commission (document)

nombramiento m

4. commission U (use):

commission

servicio m

to be in/go into commission

estar/entrar en servicio

to be out of commission

estar fuera de servicio

to take sth out of commission

retirar algo del servicio

5. commission U (of offense):

commission form

perpetración f form

sins of commission and omission

pecados mpl de obra y omisión

II.commission [Am kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] VERB trans

1.1. commission artist/writer/researcher:

commission

encargar

to commission sb to + infin

encargarle a alguien que +  subj

we commissioned Victor to paint the portrait

le encargamos a Victor que pintara el retrato

1.2. commission painting/novel/study:

commission

encargar

commission

comisionar esp LatAm

2.1. commission MILIT:

commission

nombrar oficial

commissioned officer

oficial mf (del ejército) (con grado de teniente o superior a teniente)

2.2. commission NAUT:

commission ship

poner en servicio

nocturnal emission SUBST

nocturnal emission

polución f nocturna

I.missionary [Am ˈmɪʃəˌnɛri, Brit ˈmɪʃ(ə)n(ə)ri] SUBST

missionary

misionero m / misionera f

he is a medical missionary

es médico misionero

II.missionary [Am ˈmɪʃəˌnɛri, Brit ˈmɪʃ(ə)n(ə)ri] ADJ

missionary

misionero

missionary zeal

celo m apostólico

the missionary position

la postura del misionero

transmission [Am trænzˈmɪʃən, trænsˈmɪʃən, Brit tranzˈmɪʃ(ə)n, trɑːnzˈmɪʃ(ə)n, transˈmɪʃ(ə)n, trɑːnsˈmɪʃ(ə)n] SUBST

1. transmission U (conveyance):

transmission

transmisión f

the transmission of light/sound/radio waves

la transmisión de luz/sonido/ondas de radio

2. transmission U or C (broadcasting):

transmission

transmisión f

transmission

emisión f

3. transmission U:

transmission (of disease)

transmisión f

transmission (of characteristic) BIO

transmisión f

4. transmission U or C MOTOR:

transmission

transmisión f

automatic transmission

transmisión automática

attr transmission shaft

árbol m de transmisión

attr transmission shaft

eje m de transmisión

Emissionstest im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Emissionstest im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

zero-emission [ˈzɪərəʊɪˌmɪʃn, Am ˈzɪroʊ] ADJ inv

zero-emission

sin emisiones

emission [ɪˈmɪʃn] SUBST

emission

emisión f

remission [rɪˈmɪʃən] SUBST

remission

remisión f

I.missionary [ˈmɪʃənəri, Am -əner-] -ies SUBST

missionary

misionero(-a) m (f)

II.missionary [ˈmɪʃənəri, Am -əner-] -ies ADJ

missionary

misionero, -a

non-commissioned officer [ˌnɒnkəmɪʃəndˈɒfɪsəʳ, Am ˌnɑ:nkəmɪʃəndˈɑ:fɪsɚ] SUBST MILIT

non-commissioned officer

suboficial mf

I.commission [kəˈmɪʃən] VERB trans

1. commission (order):

commission

encargar

2. commission MILIT (appoint):

to commission sb as sth

nombrar a alguien algo

II.commission [kəˈmɪʃən] SUBST

1. commission (order):

commission

encargo m

2. commission (system of payment):

commission

comisión f

to be on commission

estar a comisión

3. commission (investigative body):

commission

comisión f

4. commission MILIT (appointment):

commission

nombramiento m

to resign one's commission

dimitir del cargo

5. commission kein Pl JUR (perpetration):

commission

perpetración f

6. commission NAUT, LUFTF:

out of commission

fuera de servicio

mission [ˈmɪʃən] SUBST

1. mission a. REL (task):

mission

misión f

peace mission

misión de paz

rescue mission

operación f de rescate

his mission in life

su misión en la vida

mission accomplished

misión cumplida

2. mission (space project):

mission

misión f espacial

3. mission (trade centre):

mission

misión f comercial

4. mission POL:

mission

delegación f

manual transmission SUBST AUTO

manual transmission

transmisión f manual

permission [pəˈmɪʃən, Am pɚˈ-] SUBST kein Pl

permission

permiso m

commissionaire [kəˌmɪʃəˈneəʳ, Am -ˈer] SUBST Brit

commissionaire

conserje mf