Übersetzungen für „Fürsorglichkeit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Zudringlichkeit SUBST f

Zudringlichkeit

importunitas <-atis> f

Vergänglichkeit SUBST f

Vergänglichkeit

fragilitas <-tatis> f

Aufdringlichkeit SUBST f

Aufdringlichkeit

importunitas <-atis> f

Aufdringlichkeit

molestia f

Möglichkeit SUBST f

Möglichkeit

facultas <-tatis> f +Gen [fugae; iudicandi]

die Möglichkeit, etw. zu tun

facultas alqd faciendi

es besteht die Möglichkeit, dass ...

facultas est, ut ...

Tauglichkeit SUBST f

Tauglichkeit

utilitas <-atis> f

Behaglichkeit SUBST f

Behaglichkeit

iucunditas <-atis> f

Behaglichkeit

amoenitas <-atis> f

Beweglichkeit SUBST f

Beweglichkeit

mobilitas <-atis> f [turris; corporis; animi]

vorsorglich ADV

vorsorglich

diligenter

Anhänglichkeit SUBST f

Anhänglichkeit

fidelitas <-atis> f

Anhänglichkeit

fides <-ei> f

Unbeweglichkeit SUBST f

Unbeweglichkeit

immobilitas <-atis> f

Förmlichkeit SUBST f

Förmlichkeit

ritus <-us> m

Förmlichkeit

consuetudo <-dinis> f

Ehrlichkeit SUBST f

Ehrlichkeit

sinceritas <-atis> f

Ehrlichkeit

probitas <-atis> f

Ehrlichkeit

fides <-ei> f

Fröhlichkeit SUBST f

Fröhlichkeit

laetitia f

Fröhlichkeit

hilaritas <-tatis> f

Hässlichkeit SUBST f a. übtr

Hässlichkeit

foeditas <-atis> f

Häuslichkeit SUBST f

Häuslichkeit

diligentia f domestica

Herzlichkeit SUBST f

Herzlichkeit

benevolentia f

Herzlichkeit

benignitas <-atis> f

Örtlichkeit SUBST f

Örtlichkeit

locus m Pl meist loca nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungeachtet aller Fürsorglichkeit und wohl auch Verbesserungen in der Rechtsprechung gehörten neben den Bauern auch „die Bürger als Leibeigene dem fürstenbergischen Untertanenverband an.

de.wikipedia.org

Er versucht, ihre Fürsorglichkeit um ihn zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Ihre Beziehung beruhte beiderseits auf einer Kombination von Fürsorglichkeit, Abhängigkeit und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Sie erfreute sich wegen ihrer Fürsorglichkeit und ihres sozialen Engagements für die Bürger in der Stadt großer Beliebtheit und wurde deshalb mit großen Mehrheiten mehrmals wiedergewählt.

de.wikipedia.org

2010 sagte er mit Bezug zur Sozialpolitik: „Wir stellen uns nicht gern die Frage, ob Solidarität und Fürsorglichkeit nicht auch dazu beitragen, uns erschlaffen zu lassen.

de.wikipedia.org

Schafft man es, Generativität und Stagnation in Einklang zu bringen, so hat man diese Stufe erfolgreich durchlaufen und die Fähigkeit zur Fürsorglichkeit erlangt, ohne sich dabei selbst zu vergessen.

de.wikipedia.org

Das Leid der Tiere, die Fürsorglichkeit des Besitzers und die Obskurität der Situation stellen den Leser auf die folgenden Szenen ein.

de.wikipedia.org

Dies war katholisch-konservativ und von Mütterlichkeit und Fürsorglichkeit geprägt und liess keinen Raum für Mitsprache oder Mitbestimmung im öffentlichen Raum zu.

de.wikipedia.org

Er wehrt ihre Fürsorglichkeit ab und verspricht, den Brief zu lesen.

de.wikipedia.org

Dort begegnet er ihrer Fürsorglichkeit mit einer demütigenden Tirade, in der er seine Verachtung für ihre Geschwätzigkeit und ihre Leiden zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org