Übersetzungen für „Fachjargon“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nachjagen +sein fig

nachjagen

honit se (dat, za I)

Fachmann <-(e)s, -männer od -leute> SUBST m

Fachmann

odborník m

Facharzt SUBST m

Facharzt

odborný lékař m

Jargon <-s, -s> [ʒarˈgõː] SUBST m

Jargon

žargon m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Educandus bzw. eingedeutscht Edukand (von) bezeichnet man im deutschsprachigen pädagogischen Fachjargon Personen, auf die Erziehung angewandt wird.

de.wikipedia.org

Im Schweizer Fachjargon heißt dieses Stopfen des Schotterbetts grampen und die Maschine dazu Gramper oder Grampgerät.

de.wikipedia.org

Er tritt immer in seiner Arztrobe auf und redet in einem ganz bestimmten Fachjargon, durch den er versucht, sich über die anderen zu stellen.

de.wikipedia.org

Letzteres beschreibt hier Überbegrifflichkeit im Unterschied zur Bedeutung von „Objekt“ im psychoanalytischen Fachjargon.

de.wikipedia.org

Zugleich veränderte er seinen Dialog mit den Kunden, indem er Fachjargon und Anglizismen in der Kommunikation durch allgemeinverständliche Begriffe ersetzte.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 gibt es Brücken aus Zirkoniumdioxid (im Fachjargon auch fälschlich Zirkon genannt) und Vollkeramik, die ohne ein metallisches Grundgerüst genügende Stabilität aufweisen.

de.wikipedia.org

Nominaldefinitionen enthalten keine empirischen Informationen und erleichtern so z. B. Diskussionen über Fachjargon.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich hier um das Fachjargon der spanischen Seeleute.

de.wikipedia.org

Die von Fellhändlern, Abdeckern oder Metzgern angekauften Tierhäute und Felle werden im Fachjargon grüne Häute bezeichnet und bedürfen zunächst einer gründlichen Reinigungsprozedur.

de.wikipedia.org

Experten eines bestimmten Fachgebietes werden von Laien nicht richtig verstanden, weshalb ihre Fachsprache als Fachjargon oder auch als Fachchinesisch bezeichnet wird.

de.wikipedia.org