Übersetzungen für „Familienkreis“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Familienkreis <-es, -e> SUBST m

Familienkreis

οικογενειακός κύκλος m

im engsten Familienkreis

σε στενό οικογενειακό κύκλο

Beispielsätze für Familienkreis

im engsten Familienkreis

σε στενό οικογενειακό κύκλο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war etwa in der Öffentlichkeit genauso zurückhaltend wie sie und nur im vertrauten Familienkreis herzlicher.

de.wikipedia.org

Die Maskenpflicht (in Geschäften und im öffentlichen Verkehr) und die Kontaktbeschränkungen (Treffen nur im engen Familienkreis oder mit zweitem Hausstand) bleiben unverändert bestehen.

de.wikipedia.org

Selbst das alltägliche Sich-Beklagen von Menschen im Kollegen-, Freundes- oder Familienkreis oder in der Partnerschaft kann ritualisierte Züge aufweisen.

de.wikipedia.org

Zu den privaten Anlässen im Familienkreis gehören Übergangszeremonien, etwa bei Bestattungen oder beim Eintritt eines Sohnes als Novize in ein buddhistisches Kloster.

de.wikipedia.org

Die Höchstsumme wurde von wohlhabenden römischen Bürgern zwar als lächerlich empfunden, erschwerte gleichwohl alle Zuwendungen, die nicht im Rahmen des Familienkreises stattfanden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Oblaten im Familienkreis gegenseitig gebrochen, wobei man sich Glück und Segen für das kommende Jahr wünscht.

de.wikipedia.org

Lernen, das im Alltag, am Arbeitsplatz, im Familienkreis oder in der Freizeit stattfindet.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde damit ein Mann betraut, der nicht aus dem engen Familienkreis des Gründers stammt.

de.wikipedia.org

Am 8. Januar 2005 heiratete Nas die R&B-Sängerin Kelis Rogers nach einer zweijährigen Beziehung im engeren Freundes- und Familienkreis in Atlanta, Georgia.

de.wikipedia.org

Die Kritik betraf die Institution als solche und ihren weiteren Familienkreis, nicht sie persönlich oder ihr Verhalten.

de.wikipedia.org