Übersetzungen für „Fertigsuppe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Reissuppe <Reissuppe, -n> SUBST f

Reissuppe

minestra f di riso

fertigstellen VERB trans

fertigstellen

finire

fertigstellen

terminare

fertigkochen

fertigkochen → fertig

Siehe auch: fertig

I . fertig ADJ

1. fertig:

fertig

pronto

das Essen ist fertig

il pranzo è pronto

fertig, los!

pronti, via!

2. fertig (vollendet):

fertig

terminato, finito

3. fertig (erschöpft):

fertig ugs

distrutto, a pezzi

4. fertig (verblüfft):

fertig ugs

sbalordito

Wendungen:

mit jemandem fertig sein

non volerne più sapere di qn

du bleibst zu Hause, und fertig!

tu resti a casa e basta!

mit etwas fertig werden fig

venire a capo di qc, cavarsela con qc

mit etwas fertig werden (überwinden)

superare qc

mit jemandem fertig werden

spuntarla con qn

sieh zu, wie du damit fertig wirst!

arrangiati!

II . fertig ADV

1. fertig:

fertig

fino alla fine

fertig essen

finire di mangiare

Wendungen:

fertig bekommen (beenden)

finire, terminare

fertig bringen → fertigbringen

fertig machen (zu Ende bringen)

finire

sich fertig machen

prepararsi

sich zum Ausgehen fertig machen

prepararsi a uscire

fertig stellen → fertigstellen

fertigwerden

fertigwerden → fertig

Siehe auch: fertig

I . fertig ADJ

1. fertig:

fertig

pronto

das Essen ist fertig

il pranzo è pronto

fertig, los!

pronti, via!

2. fertig (vollendet):

fertig

terminato, finito

3. fertig (erschöpft):

fertig ugs

distrutto, a pezzi

4. fertig (verblüfft):

fertig ugs

sbalordito

Wendungen:

mit jemandem fertig sein

non volerne più sapere di qn

du bleibst zu Hause, und fertig!

tu resti a casa e basta!

mit etwas fertig werden fig

venire a capo di qc, cavarsela con qc

mit etwas fertig werden (überwinden)

superare qc

mit jemandem fertig werden

spuntarla con qn

sieh zu, wie du damit fertig wirst!

arrangiati!

II . fertig ADV

1. fertig:

fertig

fino alla fine

fertig essen

finire di mangiare

Wendungen:

fertig bekommen (beenden)

finire, terminare

fertig bringen → fertigbringen

fertig machen (zu Ende bringen)

finire

sich fertig machen

prepararsi

sich zum Ausgehen fertig machen

prepararsi a uscire

fertig stellen → fertigstellen

fertigmachen VERB trans ugs

1. fertigmachen (erschöpfen):

fertigmachen ugs

sfinire

2. fertigmachen:

jemanden fertigmachen (abkanzeln)

strapazzare (od maltrattare) qn

3. fertigmachen (völlig besiegen):

fertigmachen ugs

annientare

fertigen VERB trans

fertigen

fabbricare, produrre

Fertigung <-, -en> SUBST f

Fertigung

produzione f

Fertigware <-, -n> SUBST f

Fertigware

prodotto m finito

Brotsuppe <Brotsuppe, -n> SUBST f

Brotsuppe

minestra f di pane, pancotto m

Mehlsuppe <Mehlsuppe, -n> SUBST f

Mehlsuppe

zuppa f di farina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Lebensmittelindustrie wird dieses Mischerprinzip für die Herstellung von Fertigsuppen, Aromen, Gewürzmischungen und Lebensmittelzutaten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bereits 1899 erfolgte der zweigeschossige Anbau auf der Rückseite, um dort eine Fabrikation von Erbswurst und Fertigsuppen betreiben zu können.

de.wikipedia.org

Dialysepatienten sollten deswegen stark gesalzene Speisen meiden, wie zum Beispiel gepökeltes Fleisch, gesalzenen und geräucherten Fisch, Salzstangen, Laugengebäck, Fertigsuppen und -soßen.

de.wikipedia.org

Schlauchverpackungen werden vor allem für stille Getränke (Getränke ohne Kohlensäure, wie Milch, Säfte und Wein), Portionsverpackungen (Senf, Ketchup) sowie Wurstwaren, Gemüsezubereitungen und Fertigsuppen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Instantsuppen gehören zusammen mit Dosen- und Tiefkühlsuppen zu den Fertigsuppen.

de.wikipedia.org

Im Handel sind auch Fertigsuppen unter dieser Bezeichnung erhältlich.

de.wikipedia.org

Außerdem begann man mit der Produktion von Mischungen, die aus Hülsenfruchtmehl, getrocknetem und gemahlenem Gemüse sowie Gewürzen bestanden, also einer frühen Form der Fertigsuppe.

de.wikipedia.org

1957 begann die Produktion von Fertigsuppen.

de.wikipedia.org

Fertigsuppen sind industriell hergestellte Suppen und Eintöpfe, die mit Verfahren wie Trocknung, Einkochen in Konservendosen oder Tiefkühlen für längere Zeit haltbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Es findet als Säureregulator und Farbstabilisator unter anderem in Limonaden, Konfitüren, Frucht- und Gemüsekonserven, Backwaren, Fertigsuppen und Tiefkühlfisch Verwendung.

de.wikipedia.org