Übersetzungen für „Festkalender“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Adventskalender SUBST m

Adventskalender

(де́тский) календа́рь с 24 око́шками, кото́рые открыва́ются ка́ждый день до 25 декабря́

I . fest|kleben VERB intr sein

festkleben

прикле́ить

II . fest|kleben VERB trans

festkleben

прикле́иться

Abreißkalender <-s, -> SUBST m

Abreißkalender

отрывно́й календа́рь m

Terminkalender <-s, -> SUBST m

Terminkalender

календа́рь-па́мятка m

Terminkalender

еженеде́льник m

Taschenkalender <-s, -> SUBST m

Taschenkalender

карма́нный календа́рь m

Kalender <-s, -> [kaˈlɛndɐ] SUBST m

1. Kalender (Wandkalender):

Kalender

насте́нный календа́рь m

2. Kalender (Taschenkalender):

Kalender

карма́нный календа́рь m

fest|klammern VERB refl

festklammern

кре́пко ухвати́ться perf

festklammern

-ва́тываться impf

fest|binden VERB trans unreg

festbinden

привя́зывать

festbinden

-за́ть perf

I . fest|legen VERB trans

1. festlegen (festsetzen):

festlegen

устана́вливать

festlegen

-нови́ть perf

den Ablauf von etwas festlegen

устана́вливать поря́док чего́-ли́бо

Preise festlegen

устана́вливать це́ны

Quoten festlegen

устана́вливать кво́ты

Ziele festlegen

устана́вливать це́ли

in der festgelegten Zeit

на устано́вленный срок

2. festlegen (vorschreiben):

festlegen

определя́ть

festlegen

-ли́ть perf

II . fest|legen VERB refl

festlegen

свя́зывать

festlegen

-за́ть perf

ich möchte mich auf keinen Termin festlegen

я не хочу́ свя́зывать себя́ каки́ми-ли́бо сро́ками

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf sieben Metern Tiefe und fünf Metern Breite werden während der Weihnachtszeit die einzelnen Szenen entsprechend dem weihnachtlichen Festkalender sukzessive ergänzt.

de.wikipedia.org

Ihnen war er Rechenschaft schuldig, ebenso wie er für das Wohlwollen der Götter sorgen musste, indem er den strengen Festkalender einhielt.

de.wikipedia.org

Er verfügte testamentarisch einen Festkalender, nach dem in seiner Schule der alljährliche Totenkult für ihn und seine Angehörigen zu begehen war.

de.wikipedia.org

Heute ist es allerdings wieder aus dem Festkalender gestrichen.

de.wikipedia.org

Jedem Monat wurden dabei Götter und Kulthandlungen zugeordnet, was eine Funktion als illustrierter Festkalender nahelegt.

de.wikipedia.org

Der jüdische Festkalender ist erheblich durch den natürlichen landwirtschaftlichen Jahreslauf bestimmt.

de.wikipedia.org

Ein Mengenangabe wie viel Honig zu den Feiern benötigt wurde in den Listen der Festkalender festgehalten, die sog.

de.wikipedia.org

Zum Festkalender zählen noch religiöse Festtage der Schutzheiligen der katholischen Kirchengemeinde und andere organisierte Feste von evangelikalen Kirchen, Verbänden und dem Rathaus.

de.wikipedia.org

Auch den Festkalender des Bistums hat er bereichert.

de.wikipedia.org

Ein ausführlicher Festkalender wurde vorgeschrieben, der auch Fronleichnam und Allerheiligen umfasste, die im protestantischen Festtagskalender nicht auftauchten.

de.wikipedia.org