Übersetzungen für „Finalsatz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Zinssatz SUBST m

Zinssatz

úroková sazba f

Finalist <-en, -en> SUBST m

Finalist

finalista m

Finalistin <Finalistin, -nen> SUBST f

Finalistin

finalistka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Taumel des Finalsatzes steuert schließlich auf eine furiose Schlussstretta hin.

de.wikipedia.org

Der erste, fünfte, sechste und letzte Satz könnten als Kopfsatz, Scherzo, langsamer Satz (Adagio) und Finalsatz einer klassischen Sinfonie gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Dieser verweist deutlich auf den Finalsatz, dessen zentrales Thema ebenfalls schon angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Satzes deutet sich immer deutlicher das Hauptthema des Finalsatzes an, wird jedoch noch nicht ausformuliert.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss des Satzes klingt das Hauptthema des Finalsatzes an, bevor der lärmende Trubel sein Ende findet.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Möglichkeiten in der paschtunischen Sprache, einen Finalsatz zu bilden.

de.wikipedia.org

Im Finalsatz der Sinfonie werden zusätzlich zum Orchester auch Gesangssolisten und ein gemischter Chor eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zum einen können sie die Bedeutung eines Finalsatzes haben.

de.wikipedia.org

Das attacca subito des dritten Satzes unterbricht plötzlich die Schwermut des Vorgängersatzes und führt zu den zwei beschwingten Hauptthemen des Finalsatzes.

de.wikipedia.org

Der Satz insgesamt ist – wie der Finalsatz – von einem synkopierten Rhythmus geprägt.

de.wikipedia.org