Übersetzungen für „Finalsatz“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Einsatz SUBST m

Einsatz

betét

Einsatz MIL

bevetés

Einsatz MUS

belépés

Zahnersatz SUBST m

Zahnersatz

protézis, műfog(sor)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In abgewandelter Form tritt dieses Thema im Finalsatz wieder auf.

de.wikipedia.org

Dieser verweist deutlich auf den Finalsatz, dessen zentrales Thema ebenfalls schon angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Auch dem Finalsatz liegt eine stark variierte Sonatenhauptsatzform zu Grunde.

de.wikipedia.org

Im Finalsatz der Sinfonie werden zusätzlich zum Orchester auch Gesangssolisten und ein gemischter Chor eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Taumel des Finalsatzes steuert schließlich auf eine furiose Schlussstretta hin.

de.wikipedia.org

Das Präsens- bzw. Imperfektgerundium auf -me bezeichnet eine gleichzeitige Handlung und ist als Finalsatz oder als Infinitiv ins Deutsche zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Adagio erhält der Finalsatz in seiner Edition dadurch weniger Gewicht.

de.wikipedia.org

Der dritte Themenkomplex, durchdrungen von marschartigem Charakter, knüpft verbindend zum Anfang des Finalsatzes an.

de.wikipedia.org

Der am Schluss ertönende D-Dur-Akkord hat eine eindrucksvolle Wirkung, die den Weg zum Finalsatz ebnet.

de.wikipedia.org

Der schicksalhafte Finalsatz stellt eine Art erweiterte Sonatensatzform dar.

de.wikipedia.org