Übersetzungen für „Fluren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Flur¹ <-(e)s, -e> [flu:ɐ] SUBST m (im Haus)

Flur

pasillo m

Flur

corredor m

Flur² <-, -en> SUBST f geh (Land)

Flur

campo m

Flur

campiña f

Feld und Flur

los campos

allein auf weiter Flur übtr

más solo que el uno

Beispielsätze für Fluren

emsiges Getrappel war auf den Fluren zu hören

en los pasillos se oía un continuo ruido de pisadas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor der Reformation gehörten 167 Weinberge mit insgesamt 260 ha in den Fluren von 62 Orten zum Besitz des Klosters.

de.wikipedia.org

Von einer Kabelanlage in Fluchtwegen, notwendigen Fluren und Treppenhäusern wird der Funktionserhalt der angeschlossenen Geräte wie beispielsweise Feuerwehraufzüge und Sprinkler im Brandfall gefordert.

de.wikipedia.org

Ackerfluren erhielt sie erst, nachdem ihr die Fluren des bereits erwähnten Erdmannsdorf im 15. Jahrhundert zufielen.

de.wikipedia.org

Diese Türen dienen zum Abschluss von festgelegten Brandabschnitten, in erster Linie in Fluren und Treppenhäusern.

de.wikipedia.org

Es bittet die „Natur“ (Vers 13) nicht um Wasser, sondern um den „Glanz heimischer Fluren“ – aber es bittet umsonst (Vers 17).

de.wikipedia.org

Eine grundsätzliche Lagerung von Gefahrstoffen in Treppenräumen, Fluren, Flucht- und Rettungswegen, Sanitätsräumen, Sanitärräumen, Heizzentralen, Pausen- und Bereitschaftsräumen sowie Tagesunterkünften ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Zu seinen Fluren gehörten auch die wegen des dort zu Tage tretenden Basalts nur als Hutung nutzbaren Hölleberge.

de.wikipedia.org

Oft wanderte er mit ihnen über die waldigen Höhen und bunten Fluren seiner Thüringer Heimat.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach 1945 aufgelassen und die Fluren wieder beforstet; an den Ort erinnert nur noch ein Kreuz.

de.wikipedia.org

Bat ich, vom lieblichen Glanz heimischer Fluren verwöhnt.

de.wikipedia.org