Deutsch » Spanisch

I . hören [ˈhø:rən] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen

II . hören [ˈhø:rən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Hören nt
audición f

Beispielsätze für hören

das Hören
la audición
Radio hören
escuchar la radio
Rundfunk hören
escuchar la radio
lass hören!
¡empieza ya!
na, hören Sie mal!
¡pero, oiga!
die Flöhe husten hören ugs
sentir crecer la hierba
das Gras wachsen hören ugs
tener un sexto sentido
das lässt sich hören
no está mal
eine Vorlesung hören
asistir a una conferencia
ich habe sagen hören, dass ...
he oído decir que...
von etw Dat nichts hören wollen
no querer saber nada de algo
was muss ich da hören? ugs
¿de qué me estoy enterando ahí?
ich will davon nichts hören!
¡déjame tranquilo con eso!
den ganzen Tag Radio hören
escuchar la radio todo el día
er hat davon läuten gehört [o. hören]
sobre eso ha oído campanas y no sabe dónde
ich kann das nicht mehr hören
ya no lo puedo escuchar más
das lässt sich schon eher hören ugs
eso ya suena mejor
wer nicht hören will, muss fühlen Sprichw
a oídos sordos palos de ciego
es war kein Mucks zu hören
no se escuchaba nada
man könnte eine Nadel fallen hören
reina un silencio absoluto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit starken Hörgeräten in beiden Ohren zur Verstärkung ihres Restgehörs, konnten gehörlose Kinder Vokallaute hören, um die Sprache zu erlernen.
de.wikipedia.org
Der Einfluss ist deutlich zu hören, der Klang ist ländlich geprägt und zwischendrin ist auch mal ein Hund oder ein Hahn zu hören.
de.wikipedia.org
Nach Angaben der überlebenden Passagierin sei vor dem Aufprall kein Triebwerksgeräusch zu hören gewesen.
de.wikipedia.org
Seit den späten 1960er Jahren hat man fast nichts mehr von ihm gehört.
de.wikipedia.org
Die Probleme sind ganz verschieden: die Hunde hören nicht auf die Kommandos von Frauchen und Herrchen, sind aggressiv oder zeigen andere Auffälligkeiten.
de.wikipedia.org
Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.
de.wikipedia.org
Seit 1939 gehört dieser Bereich zur Östlichen Vorstadt.
de.wikipedia.org
Danach hat man von der Band nichts mehr gehört.
de.wikipedia.org
Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.
de.wikipedia.org
Mit vier olympischen Goldmedaillen und einer Silbermedaille gehört sie zu den erfolgreichsten Ruderinnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hören" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hören" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste