hören im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hören im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hö·ren [ˈhøːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hö·ren [ˈhøːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Radio hören
hlusta á útvarp
Musik hören
hlusta á tónlist
mit|hören
hlera
das Gras wachsen hören (jdm entgeht nicht das Geringste)
heyra grasið vaxa
das Gras wachsen hören (zu viel in etwas hineindeuten)
leggja of mikið upp úr e-u
ich will nichts dergleichen hören!
ég vil ekki heyra neitt þvíumlíkt!
davon hören/sprechen/wissen
heyra/tala/vita af þessu
ich will keinen Ton mehr hören!
ég vil ekki heyra eitt aukatekið orð meira!
von mir aus kannst du jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören
hvað mig snertir getur þú spurt alla, þú færð allsstaðar sama svarið
etw zu hören/sehen bekommen
fá að heyra/sjá e-ð
der wird von mir etwas zu hören bekommen! ugs
hann fær að heyra það frá mér

hören Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beim Lesen kann ich nicht Radio hören
ég get ekki hlustað á útvarp meðan ég er að lesa
ich will keinen Ton mehr hören!
ég vil ekki heyra eitt aukatekið orð meira!
ich will nichts davon hören!
ég vil ekki heyra neitt um það!
etwas [von jdm] zu hören bekommen
fá að heyra e-ð [frá e-m]
ich kann das nicht mehr hören!
ég er búinn að fá nóg af því!
etwas/nichts von sich hören lassen
láta ekkert frá sér heyra
hör mal!, hören Sie mal!
hlustaðu!
wer nicht hören will, muss fühlen Sprichw
þeir sem ekki hlusta fá að finna fyrir afleiðingunum
Sie werden [noch] von mir hören!
þú heyrir frá mér!
ich möchte gerne hören, was ihr redet
mig langar að heyra hvað þið eruð að segja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die jetzt angesiedelte Industrie gehört der Metallverarbeitung an.
de.wikipedia.org
Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.
de.wikipedia.org
Mit vier olympischen Goldmedaillen und einer Silbermedaille gehört sie zu den erfolgreichsten Ruderinnen.
de.wikipedia.org
Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.
de.wikipedia.org
Die Probleme sind ganz verschieden: die Hunde hören nicht auf die Kommandos von Frauchen und Herrchen, sind aggressiv oder zeigen andere Auffälligkeiten.
de.wikipedia.org
Der Cocktailparty-Effekt, auch intelligentes oder selektives Hören, bezeichnet die Fähigkeit des menschlichen Gehörsinns, bei Anwesenheit mehrerer Schallquellen die Schallanteile einer bestimmten Schallquelle aus dem Gemisch des Störschalls zu extrahieren.
de.wikipedia.org
Während des gesamten Films wird nicht gesprochen und ist keine Musikuntermalung zu hören.
de.wikipedia.org
Seit 1939 gehört dieser Bereich zur Östlichen Vorstadt.
de.wikipedia.org
Damit gehört er zu den 30 erfolgreichsten Torschützen in der ostdeutschen Erstligahistorie.
de.wikipedia.org
In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hören" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hören" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste