segja im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für segja im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm/etw kündigen

segja e-m/e-u upp

[jdm] kündigen

segja upp [hjá e-m]

sich [zu etw Dat] äußern

segja e-ð [um e-n/e-ð]

sich über jdn/etw abfällig äußern

segja e-ð misjafnt um e-n/e-ð

äußern (sagen)

segja

äußern (zum Ausdruck bringen)

segja

äußern Wunsch

segja

gleichsam

svo að segja

blödeln

segja heimskulega brandara [or fimmaurabrandara]

abdanken

segja af sér

prognostizieren

segja fyrir um

sich von jdm/etw lossagen

segja skilið við e-n/e-ð

prophezeien übtr

segja fyrir um

sozusagen

svo að segja

vorhersagen

segja fyrir um

segja Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du hättest doch nur etwas [zu] sagen brauchen

þú hefðir bara þurft að segja eitthvað

etw deutsch aussprechen

segja e-ð með þýskum hreim, segja e-ð á þýsku

sogar mein Bruder kam

bróðir minn kom meira að segja

jdm etw [direkt] ins Gesicht sagen

segja e-ð [beint] við e-n augliti til auglitis

das möchte ich ihm lieber selbst sagen

ég vil frekar segja honum það sjálfur

etw nicht über die Lippen bringen

geta ekki fengið sig til að segja e-ð

reden, wie der Schnabel gewachsen ist

segja það sem manni býr í brjósti

du hast gut reden

það er auðvelt fyrir þig að segja

da habe ich [noch] ein Wörtchen mitzureden übtr

ég hef nokkuð um þetta að segja

etw vorwegnehmen

segja [or gera] e-ð [of snemma] sem átti að segja [or gera] seinna