að im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für að im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

heranfahren an +Akk

aka upp að að +Dat

einschließlich einer S. Gen

að e-u meðtöldu

einschließlich

að meðtöldu

jdn verarzten

hlúa að e-m

etw verarzten

gera að e-u

Ein- und Auswanderung

að- og brottflutningur m fólks

trachten

keppa að

nach etw Dat trachten

keppa að e-u

danach trachten, etw zu tun

keppa að því að gera e-ð

auswendig

utan að

etw auswendig können

kunna e-ð utan að

jdn anpöbeln

veitast að e-m

jdn anpöbeln

gera hróp að e-m

Anziehung

það að laðast að e-u

Arbeitsverweigerung

það að neita að vinna

sich [an ein Tier] anpirschen

laumast að [dýri]

sich an jdn anpirschen

læðast að e-m

að Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es klopft

það er verið að berja að dyrum

Gewühl

það að róta í e-u í leit að e-u nt

etw schon lange tun wollen

vera lengi búinn að ætla að gera e-ð

es leid sein, etw tun zu müssen

vera leiður á að þurfa að gera e-ð

es ist dem Zufall zu verdanken, dass ...

svo er tilviljun fyrir að þakka að...

Tatsache ist [aber], dass ...

það er [engu að síður] staðreynd að ...

mit dem Gedanken spielen, etw zu tun

leika sér að þeirri hugmynd að gera e-ð

die Schüler wurden ins Berufsleben entlassen

nemendurnir fóru að vinna að loknu námi

angeln

það að reyna að veiða e-ð upp úr e-m

unterlassene Hilfeleistung

það að bregðast því að veita aðstoð