Gedanken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gedanken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·dan·ke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
materialistische Gedanken
hugleiðingar um efnishyggju
ausformulieren Gedanken
hugsa til enda
mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren
gæla við hugmynd/áætlun
in Gedanken versunken sein
vera í þungum þönkum
in Gedanken versunken sein
vera djúpt hugsi
beruhigen Gewissen, Gedanken
létta á
beruhigen Gewissen, Gedanken
róa
verwerfen Gedanken
hætta að hugsa um
erhaben Gedanken
háfleygur
von dem Gedanken loskommen
losna við hugsunina
in Gedanken vertieft sein
vera niðursokkinn í hugsanir sínar

Gedanken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich in Gedanken verlieren
sökkva sér niður í hugsanir
in Gedanken vertieft sein
vera niðursokkinn í hugsanir sínar
sich mit einem Gedanken vertraut machen
venjast tilhugsuninni
sich Dat über etw Akk Gedanken machen
hafa áhyggjur af e-u
einen Gedanken in die Tat umsetzen
hrinda hugmynd í framkvæmd
mit dem Gedanken spielen, etw zu tun
leika sér að þeirri hugmynd að gera e-ð
mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren
gæla við hugmynd/áætlun
keinen klaren Gedanken fassen können
geta ekki hugsað skýrt
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
venjast þeirri hugsun að...
von dem Gedanken loskommen
losna við hugsunina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die bewusste Atemregulierung wird als Pranayama bezeichnet, und dient der Beruhigung der Gedanken und Gefühle und damit dem zur Ruhe bringen unterbewusster Impulse.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben bezeichnete er weiter als eine Transliteration seiner Gedanken, für die wegen Platzmangels kein Platz mehr vorhanden gewesen sei.
de.wikipedia.org
Beim Beschreiten dieses Weges zur Kirche hin soll der Gottesdienstbesucher das Ungeordnete seiner eigenen Gedanken hinter sich lassen und parallel zur zunehmenden Ordnung des Plattenweges selber ruhig und konzentriert werden.
de.wikipedia.org
Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.
de.wikipedia.org
Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.
de.wikipedia.org
Seine Aktivitäten waren geprägt von den Ideen der ausklingenden Romantik, den deutschnationalen Gedanken und der Mittelalterbegeisterung der damaligen Zeit.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieses Bestandteils sind die Teile des Satzes unvollständig und haben daher als Sinn keinen vollständigen Gedanken.
de.wikipedia.org
Diese These werde gestützt durch die hohe Prävalenz von wahnhaften Gedanken und anderen psychotischen Symptomen in der Gesamtbevölkerung.
de.wikipedia.org
Seine musikalischen Gedanken sind eingängig, leicht fasslich und volkstümlich im Stil.
de.wikipedia.org
Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gedanken" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste