e-r im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für e-r im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Dings

hvað-er-það-nú-kallað?

jd ist nicht totzukriegen

e-r er ódrepandi

jd friert

e-m er kalt

es friert

það er frost

jdn/etw totsagen

e-r er sagður dauður

jdn/etw totsagen

e-ð er sagt dautt

jedermann (jeder [beliebige])

hver sem er

jdm kotzübel ist/wird

e-m er/verður flökurt

das ist ja bullenstark! ugs

þetta er frábært!

das ist zum Kotzen sl

þetta er viðbjóður

das ist eine Geruchbelästigung

þetta er andstyggileg fýla

der Hund ist eine Sie

hundurinn er kvenkyns

e-r Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über ihren Verbleib ist nichts bekannt

ekki er vitað hvar hún er niðurkomin

das sag' ich ja! ugs

það er það sem ég er að segja!

wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? ach, da ist er ja!

hvar er fjandans lykilinn? æ, þarna er hann!

die Originalität des Bildes ist unumstritten

það er óumdeilt að myndin er ósvikin

wie ist das Hotel? - es geht [so]

hvernig er hótelið? - það er í lagi

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg Sprichw

allt er hægt ef viljinn er fyrir hendi

jd ist nervlich erschöpft/belastet

e-r er búinn á taugum/e-r er taugaspenntur ugs

der Baum, wovon das Holz stammt, ist sehr selten

tréð sem viðurinn er af, er mjög sjaldgæft

wer ist da? - ich bin es

hver er þarna? - það er ég

aller Anfang ist schwer Sprichw

hálfnað er verk þá hafið er