fyrir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fyrir im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm etw anvertrauen

trúa e-m fyrir e-u

jdm etw anvertrauen

trúa e-m fyrir e-u

sich jdm Dat anvertrauen

trúa e-m fyrir e-u

jdm weissagen

spá fyrir e-m

etw weissagen

segja fyrir um e-ð

ungeachtet

þrátt fyrir

ungeachtet dessen, dass ...

þrátt fyrir að ...

vorhersehen

spá [fyrir um]

vorhersehen

segja fyrir

sich bei jdm bedanken für +Akk

þakka e-m fyrir +Akk

ich bedanke mich!

takk fyrir!

vormittags

fyrir hádegi

etw vernageln

negla fyrir e-ð

Immunität gegen +Akk

ónæmi nt fyrir +Dat

berühmt für +Akk

frægur fyrir +Akk

symptomatisch für +Akk

einkennandi fyrir +Akk

fyrir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw vor der Nase wegschnappen ugs

hrifsa e-ð til sín fyrir framan nefið á e-m

jdm die Karten legen

spá í spil fyrir e-n, spá fyrir e-m [með spilum]

für jdn ist noch alles drin

hjá e-m/fyrir e-n er enn allt hugsanlegt/mögulegt

links hinter/neben/von/vor ...

til vinstri fyrir aftan/við hliðina á/við/fyrir framan ...

Stubenhocker(in)

e-r sem ekki fer út fyrir hússins dyr

jdm eine Quittung [für etw Akk] ausstellen

gefa út kvittun fyrir e-n [fyrir e-u]

alle für einen und einer für alle

einn fyrir alla og allir fyrir einn

kannst du mir bitte erklären, wie das Spiel geht?

geturðu útskýrt fyrir mér hvernig leikurinn gengur fyrir sig?

jdn mitten im Satz abwürgen

grípa fram í fyrir e-m í miðri setningu

Strafversetzung

flutningur m [í starfi] (sem refsing fyrir e-ð)