ekki im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ekki im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn/etw nicht abkönnen

þola e-n/e-ð ekki

nicht viel abkönnen

þola ekki mikið

keinerlei

ekki neins konar

keinerlei

ekki nokkur

etw überhören (nicht hören)

heyra ekki e-ð

etw überhören (nicht hören wollen)

látast ekki heyra e-ð

nicht

ekki

ich weiß nicht

ég veit ekki

ich bin es nicht gewesen

það var ekki ég

nein, danke, ich rauche nicht

nei takk, ég reyki ekki

nicht öffentlich

ekki fyrir almenning

nicht rostend

ryðgar ekki

nicht [ein]mal

ekki einu sinni

nicht mehr

ekki lengur

nicht mehr als

ekki meira en

jedes andere Hemd, aber das bitte nicht

allar aðrar skyrtur en ekki þessa, gerðu það

bitte nicht!

nei ekki!

nicht doch!

ekki þetta!

nicht eine[r]

ekki einn einasti

nicht!

ekki!

nicht

ekki

nicht

er það ekki?

sie schuldet dir doch noch Geld, nicht?

hún skuldar þér enn peninga, er það ekki?

nicht

ekki

kannst du mir nicht 1.000 Euro leihen?

geturðu ekki lánað mér 1.000 evrur?

atoxisch

ekki eitraður

etw ist [nicht] auffindbar

e-ð finnst [ekki]

unverzollt

ekki tollafgreiddur

atypisch

ekki dæmigerður

Schluchzer

ekki m

gentechnikfrei

ekki erfðabreyttur

ekki Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das wäre mir gar nicht/weniger lieb

mér þætti það alls ekki gott/verra

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw

það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw

það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw

davon kann man nicht ausgehen

maður getur ekki gengið út frá því

rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!

vertu ekki með þessa uppgerð, svo slæmt er þetta ekki!

Stubenhocker(in)

e-r sem ekki fer út fyrir hússins dyr

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht Sprichw ugs

það sem bóndinn þekkir ekki étur hann ekki

ich gehe nicht mit! — ich auch nicht!

ég fer ekki með!— ekki ég heldur!

wenn du nicht hingehst, gehe ich auch nicht

ef þú ferð ekki, fer ég ekki heldur

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

skiptu þér ekki af því sem þér kemur ekki við