belastet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für belastet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·lạs·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jd ist nervlich erschöpft/belastet
e-r er búinn á taugum/e-r er taugaspenntur ugs
ich will sie nicht noch zusätzlich belasten
ég vil ekki íþyngja henni frekar

belastet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn [schwer] belasten
liggja [þungt] á e-m
jdn/etw zu sehr belasten
reyna um of á e-n/e-ð
etw mit einer Hypothek belasten
veðsetja e-ð
jd ist nervlich erschöpft/belastet
e-r er búinn á taugum/e-r er taugaspenntur ugs
ich will sie nicht noch zusätzlich belasten
ég vil ekki íþyngja henni frekar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bevölkerung der Städte wurde mit Verbrauchssteuern auf Wein und Bier, einer Mehrwertsteuer auf Handelsumsätze und vor allem Zwangsanleihen belastet.
de.wikipedia.org
Diese heißen Zusageprovision oder Bereitstellungsprovision und werden unabhängig vom Kreditzins berechnet und belastet.
de.wikipedia.org
Das Grundwasser kann über Auswaschung und Erosion belastet werden.
de.wikipedia.org
Besonders belastet können Mitarbeiter von Wasserwerken sein – in einem Wasserwerk wurden 40.000 Bq/m³ Luft festgestellt.
de.wikipedia.org
Ebenso können tiefgefrorene und getrocknete Gewürzkräuter mit 1,2-ungesättigten Pyrrolizidinalkaloiden belastet sein.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung ist intensiv und zermürbend und belastet die Kinder bis zum Zusammenbruch, weil der Gegner mit jedem Kampf dazulernt.
de.wikipedia.org
Die Bauern erhielten freilich keine Mitgliedschaftsrechte, wurden andererseits auch nicht wie die Rittergutsbesitzer mit der solidarischen Haftung belastet.
de.wikipedia.org
Da im Ort kein Abwassernetz vorhanden ist und auch der Haushaltsabfall nicht regelmäßig abgeholt wird, ist das Grundwasser belastet.
de.wikipedia.org
Dies kann dazu führen, dass ausnahmsweise auch bewegliche Sachen (oder Tiere) mit einer Sicherungsgrundschuld belastet sein können.
de.wikipedia.org
Damit eignet sich der Spannungsfolger in besonderem Maße als Impedanzwandler, der eine Spannungsquelle fast nicht belastet, aber selber belastet werden kann.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"belastet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste