aller im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aller im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

al·le(r, s) [ˈalə, -lɐ, -ləs] PRON unbest

5. alle(r, s) (bei Zeit und Maßangaben):

alle(r, s)
hver
alle(r, s)
sérhver
alle fünf Minuten
á fimm mínútna fresti
das ist alles
þetta er allt og sumt
alle auf einmal
allir í einu
redet nicht alle auf einmal
talið ekki allir í einu
in allem
í öllu
alles in allem (insgesamt betrachtet)
að öllu samanlögðu
alles in allem (zusammengerechnet)
alls
trotz allem
þrátt fyrir allt
über alles
framar öðru
vor allem (insbesondere)
sérstaklega
vor allem (hauptsächlich)
fyrst og fremst
was habt ihr im Urlaub so alles gemacht?
hvað gerðuð þið í fríinu?
was er alles so weiß
það sem hann veit
alles, was ich weiß, ist ...
allt sem ég veit er að
wer war alles da?
hverjir voru á staðnum?

al·le [ˈalə] ADJ präd ugs (gegessen)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in aller Seelenruhe
án þess að blikka auga
in aller Kürze
í stuttu máli
in aller Gemütsruhe ugs
í rólegheitum
aller Wahrscheinlichkeit nach
að öllum líkindum
in aller Offenheit
í fullri hreinskilni
in aller Gemütlichkeit
í mestu makindum
in aller Ausführlichkeit
mjög ítarlegur
in aller Frühe
í bítið

aller Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[jdm] etw in aller Deutlichkeit sagen
segja [e-m] e-ð umbúðalaust
etw ist in aller Munde
e-ð er á hvers manns vörum
in aller Welt
um allan heim
in aller Welt
alls staðar
unter Einsatz aller seiner Kräfte
með því að neyta allra krafta
sich in aller Form entschuldigen
biðjast formlega afsökunar
in aller Bescheidenheit
af fullri hógværð
bei aller Bescheidenheit
af fyllstu hógværð
es ist noch nicht aller Tage Abend
það er ekki enn útséð um e-ð
in aller Ausführlichkeit
mjög ítarlegur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur 12 % aller Frauen hatten Zugang zu Verhütungsmitteln.
de.wikipedia.org
1362 wurde durch den Vulkanausbruch des Öræfajökull die größte Aschemenge aller isländischen Vulkane seit Beginn der Besiedelung freigesetzt.
de.wikipedia.org
Die Prothesenlockerung ist ein Phänomen, welches bei ca. 8 % aller implantierten Gelenkprothesen innerhalb von 10 Jahren nach Einbau auftritt.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.
de.wikipedia.org
Die Gesamtheit aller Kreditinstitute sowie die gesetzlichen oder sonstigen Regelungen werden unter dem Begriff Bankensystem, auch Bank- oder Kreditwesen, zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich rührt aller Unbill von der Zahl 13 her.
de.wikipedia.org
Seine Legitimation zum Handeln oder Unterlassen gegenüber Menschen bezieht der Staat aus der verbrieften Wertordnung des Grundgesetzes, deren oberster Grundwert und Wurzel aller Grundrechte die Menschenwürde ist.
de.wikipedia.org
In aller Regel entstehen durch diese Ereignisse zunächst pyroklastische Ströme i. e. S., die sich häufig rasch verändern.
de.wikipedia.org
Das Werk des Komponisten umfasst 200 Werke aller Genres der Konzertmusik.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aller" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aller" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste