öllum im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für öllum im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

herumreichen

kynna e-ð fyrir öllum

bei jedem Wetter

í öllum veðrum

aus Leibeskräften

af öllum lífsins kröftum

aller Wahrscheinlichkeit nach

að öllum líkindum

[wie] mit Engelzungen reden

beita öllum sínum sannfæringarkrafti

nicht ganz richtig im Oberstübchen sein veraltend ugs

vera ekki með öllum mjalla ugs

sämtliche Unterlagen wurden vernichtet

öllum skjölum var eytt

alle Hebel in Bewegung setzen ugs

beita öllum tiltækum ráðum

mit voller Wucht

af öllum krafti

mit List und Tücke ugs

með öllum brögðum

öllum Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern

ég ver öllum deginum með börnunum mínum

[von allen Seiten] ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten

verða fyrir harkalegri gagnrýni [úr öllum áttum]

es muss für uns alle ausreichen

þetta verður að nægja handa okkur öllum

das viele Essen ist mir nicht bekommen

mér líður illa af öllum þessum mat

da blieb kein Auge trocken scherzh ugs

öllum á staðnum kom tár á auga

sie will es mit niemandem verderben

hún vill gera öllum til geðs

er hat sein ganzes Taschengeld vernascht

hann eyddi öllum vasapeningunum sínum í sælgæti

sag mal, spinnt der?

er hann ekki með öllum mjalla?

sie hatte überall am Körper blaue Flecken

hún var með marbletti á öllum líkamanum

er ist überall beliebt/verhasst

hann er vel/illa liðinn af öllum