vill im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vill im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

er möchte gerne [als] Herr Professor betitelt werden

hann vill gjarnan vera ávarpaður [sem] ‘prófessor’

er will sich nicht festlegen lassen

hann vill ekki skuldbinda sig til neins

sie will es mit niemandem verderben

hún vill gera öllum til geðs

es trifft sich günstig, dass ...

það vill svo vel til að ...

er ist voller Ordnungsliebe

hann vill hafa röð og reglu á hlutunum

wenn Sie gelegentlich in der Nachbarschaft sind ...

ef svo vill til að þú sért í grenndinni ...

möglicherweise

ef til vill

sie bevorzugt Südländer

hún vill helst Suðurlandabúa

verspielt

sem vill sífellt leika sér

wissen Sie zufällig, ob/wie/wann/wo ...?

vill svo vel til að þú vitir hvort/hvernig/hvenær/hvar ...?

vill Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jd möchte nicht in jds Haut stecken

e-r vill ekki vera í sporum e-s

er will sich nicht festlegen lassen

hann vill ekki skuldbinda sig til neins

wenn Sie gelegentlich in der Nachbarschaft sind ...

ef svo vill til að þú sért í grenndinni ...

jd möchte jdn auf den Mond schießen

e-r vill senda e-n norður og niður

er ist voller Ordnungsliebe

hann vill hafa röð og reglu á hlutunum

wenn er das durchaus nicht tun will ...

ef hann vill alls ekki gera það ...

die Firma will 33 Mitarbeiter neu einstellen

fyrirtækið vill ráða 33 nýja starfsmenn

sie will es mit niemandem verderben

hún vill gera öllum til geðs

es trifft sich günstig, dass ...

það vill svo vel til að ...

er möchte gerne [als] Herr Professor betitelt werden

hann vill gjarnan vera ávarpaður [sem] ‘prófessor’