Seiten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Seiten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Sei·te <-, -n> [ˈzaitə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nach allen Seiten stieben
fjúka í allar áttir
[von allen Seiten] ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten
verða fyrir harkalegri gagnrýni [úr öllum áttum]
etw von drei Seiten umgeben
umkringja e-ð frá þremur hliðum
[auf] Seite 200 ff.
blaðsíða 200 o. áfr.
jdm beratend zur Seite stehen
veita e-m ráðgjöf
die Arme in die Seiten stemmen
styðja höndum á mjaðmir
sich nach allen Seiten umblicken
líta vel í kringum sig
die Lacher auf seiner Seite haben
vinna fólk á sitt band með hnyttni
auf Seite soundso
á blaðsíðu þetta

Seiten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach allen Seiten stieben
fjúka í allar áttir
[von allen Seiten] ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten
verða fyrir harkalegri gagnrýni [úr öllum áttum]
sich nach allen Seiten umblicken
líta vel í kringum sig
alles hat [seine] zwei Seiten
það eru tvær hliðar á öllu
die Seiten wechseln SPORT
hlaupast undan merkjum
die Seiten wechseln (zu jdm übergehen)
ganga til liðs við mótherjann
von allen Seiten
frá öllum hliðum
nach allen Seiten
á allar hliðar
die Arme in die Seiten stemmen
styðja höndum á mjaðmir
ein 500 Seiten starkes Buch
500 blaðsíðna bók

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf beiden Seiten des Altars befinden sich Boxen mit Kirchenbänken.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1949 wurde das zeitweise umgestaltete Kreuz auf seine ursprüngliche romanische Form zurückgeführt, der Altar vereinfacht und die beiden Figuren zu Seiten des Kreuzes aufgestellt.
de.wikipedia.org
Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.
de.wikipedia.org
Die Spielstätte ist architektonisch ein offener Raum ohne Orchestergraben, Bühnenturm, Seiten- oder Hinterbühne.
de.wikipedia.org
Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.
de.wikipedia.org
Auf beiden Seiten des Mittelbaus stehen kurze Seitenflügel mit steilen Krüppelwalmdächern, auf der Gebäuderückseite ein ebensolcher als Mittelrisalit.
de.wikipedia.org
1942 zog er mit dem italienischen Expeditionskorps an die russische Front, wo er selbst diesem Desaster positive dichterische Seiten abgewinnen konnte.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Dieses wird nach Öffnung der Kanne kaum nach hinten geklappt, sondern steht auf beiden Seiten fächerartig ab.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Seiten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste