neue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für neue im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.neu [ˈnɔy] ADJ

II.neu [ˈnɔy] ADV

Neu-De·lhi <-s> [nɔyˈdeːli] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[neue] Streiche aushecken
upphugsa ný brögð
neue Mitarbeiter einstellen
ráða nýtt starfsfólk
sich [neu] einkleiden
klæðast [or búast] nýjum fötum
neue Besen kehren gut
nýir vendir sópa best
die neue Mitarbeiterin war ein absoluter Reinfall
nýi starfsmaðurinn var alger hörmung
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
reiðin veitti honum orku
sich eine neue Existenz aufbauen
byggja líf sitt upp á nýjan leik
um neue Wähler werben
laða að nýja kjósendur

neue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

neue Hoffnung schöpfen
fyllast nýrri von
das ist die neue/neueste Mode!
þetta er nýjasta nýtt í tískunni!
die neue Sekretärin macht sich gut
nýi ritarinn stendur sig vel
sich eine neue Existenz aufbauen
byggja líf sitt upp á nýjan leik
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
reiðin veitti honum orku
die neue Mitarbeiterin war ein absoluter Reinfall
nýi starfsmaðurinn var alger hörmung
das ist eine neue Bearbeitung des Buchs
þetta er ný útgáfa af bókinni
neue Besen kehren gut
nýir vendir sópa best
neue Saiten auf die Gitarre ziehen
setja nýja strengi á gítarinn
das neue Produkt läuft gut/nicht so gut
nýja framleiðsluvaran selst vel/ekki svo vel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der neue Kreis umfasste 15 ¼ Quadratmeilen mit fünf Städten und 102 Dörfern.
de.wikipedia.org
Im Wintersemester 1970/71 war das neue Haus bezugsfähig.
de.wikipedia.org
In den 1860er Jahren wurde die Ostempore für die neue Orgel eingebaut.
de.wikipedia.org
Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist es die neue Heimat der Fakultät Betriebswirtschaft.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.
de.wikipedia.org
Es ermöglicht in philosophischer Betrachtung durch den Diskurs unterschiedlicher Disziplinen neue Erkenntnisse.
de.wikipedia.org
Auf dieser Fläche wurde die neue Sportstätte mit Versammlungs- und Veranstaltungsräumen errichtet.
de.wikipedia.org
Die Konstruktionsweisen der Schuhe (Macharten) entwickelten sich aus überlieferten Verfahren und wurden durch neue technische Möglichkeiten erweitert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"neue" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste