gestalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gestalten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·stal·ten [gəˈʃtaltn̩] VERB trans etw irgendwie gestalten

Verbtabelle anzeigen

II.ge·stal·ten [gəˈʃtaltn̩] VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen

Ge·stalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw lebendig gestalten/schildern
haga/lýsa e-u líflega
Gestalt annehmen
taka á sig mynd
etw neu gestalten
endurhanna e-ð

gestalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw neu/anders gestalten
hanna e-ð upp á nýtt/öðruvísi
eine verdächtige Gestalt
grunsamlegur náungi
in Gestalt von jdm
í formi e-s
[feste] Gestalt annehmen
taka á sig [endanlega] mynd
etw lebendig gestalten/schildern
haga/lýsa e-u líflega
etw neu gestalten
endurhanna e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus dem 14. Jahrhundert sind zudem weitere künstlerisch gestaltete Grabtücher bekannt.
de.wikipedia.org
Die Brüstung entlang der Fahrbahn ist mit Scheinbewehrung gestaltet, mit Zinnen und quadratischen Pfeilern.
de.wikipedia.org
Seine bildhauerischen Fähigkeiten sind mit den von ihm gestalteten Figuren am Nordturm dokumentiert.
de.wikipedia.org
Das Studium verbindet das kreative, kompositorische Gestalten von Musik mit fachlich-didaktischen und pädagogischen Kompetenzen und schließt mit einer staatlich anerkannten Lehrbefähigung zum Kompositionslehrer ab.
de.wikipedia.org
Die Daityas sind riesige, titanenhafte Gestalten.
de.wikipedia.org
Mit den Neubauten am umgebenden Platz versuchten die Städteplaner, ein harmonisches Bauensemble zu gestalten und statteten die Neubauten daher als holländische Giebelhäuser mit roten Backsteinen aus.
de.wikipedia.org
Einige ihrer Schulkameraden verwandeln sich von normalen Teenagern zu seelenlosen Gestalten, die nur auf Lernen und Gehorsam fokussiert sind.
de.wikipedia.org
Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.
de.wikipedia.org
Typische Ypsiloner gestalteten die gesellschaftliche und technische Entwicklung nicht, sie beschränkten sich aufs Konsumieren.
de.wikipedia.org
Die Gestalten der Bilder sind grauenvoll: „Die ungeheure Abscheulichkeit, dieser namenlos seelenzermürbende Leichengestank… diese krankhafte pervertierte Phantasie ist mit menschlichen Worten nicht zu schildern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gestalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gestalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste