þessi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für þessi im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jene(r, s)

þessi

jene(r, s)

þessi þarna

ebender

einmitt þessi

ebendiese(r, s)

einmitt þessi

dieses Benehmen gefällt mir ganz und gar nicht!

mér líkar hreint ekki þessi framkoma!

dies

þessi hérna

dies

þessi þarna

du überbewertest diese Äußerung

þú ofmetur þessi ummæli

was mieft denn hier so?

hvaðan kemur þessi fýla

soundso

þessi og þessi

diese(r, s)

þessi

diese(r, s)

þessi

der

þessi

der Mann/Hengst [da]

þessi maður/graðhestur [þarna]

der Angeber!

þessi monthani!

der mit den roten Haaren

þessi rauðhærði

der hier/da

þessi hérna/þarna

der, den ich meine

þessi sem ég á við

dieser Besuch ehrt uns sehr

þessi heimsókn er okkur mikill heiður

þessi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dieses Getränk wird deinen Magen beruhigen

þessi drykkur róar í þér magann

he, was soll der Scheiß!

hei, hvað á þessi vitleysa að þýða!

bei dieser Schufterei geht man ja kaputt!

þessi þrælkun gerir út af við mig!

das ist doch der letzte Kerl!

þessi náungi er sko af síðustu sort!

das T-Shirt ist schmutzig — hast du noch ein anderes

þessi bolur er óhreinn — áttu annan?

der Gedanke lässt mich nicht mehr los

þessi hugsun sleppir ekki tökum á mér

diese Eier sind von unserem eigenen Hof

þessi egg eru frá okkar eigin bóndabæ

dieser Entdeckung kommt große Bedeutung zu

þessi uppgötvun verður að teljast mjög þýðingarmikil

diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander abgrenzen

það er erfitt að aðgreina þessi hugtök

an diese Frau kommt keiner ran

þessi kona lætur engan koma nálægt sér