eigin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eigin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

höchstpersönlich

í eigin persónu

es war die Königin höchstpersönlich

þetta var drottningin í eigin persónu

Eigenverantwortung

eigin ábyrgð f

Eigendynamik

eigin drifkraftur m

seine Hemmschwelle überschreiten

yfirvinna eigin hömlur

sich überschätzen

ofmeta eigin kosti

nach [eigenem] Gutdünken

að [eigin] geðþótta

jdn/etw mitversichern

innifela e-n/e-ð í eigin tryggingu

eigenverantwortlich

á eigin ábyrgð

in Eigeninitiative

að eigin frumkvæði nt

Selbstüberschätzung

ofmat nt eigin getu

eigin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er ist nur auf seinen Vorteil bedacht

hann hugsar bara um eigin hag

Alternativreisende(r)

ferðalangur m sem ferðast á eigin spýtur

tun und lassen können, was man will

geta hagað sér eftir eigin geðþótta

eine seinen Fähigkeiten gemäße Beschäftigung

starf í samræmi við eigin hæfni

es war die Königin höchstpersönlich

þetta var drottningin í eigin persónu

Eigenbedarf geltend machen

gera kröfu um nýtingu í eigin þágu

diese Eier sind von unserem eigenen Hof

þessi egg eru frá okkar eigin bóndabæ

ein Weltverbesserer sein

halda að eigin hugmyndir betrumbæti heiminn

einen Irrtum erkennen

gera sér grein fyrir [eigin] mistökum

freie(r) Mitarbeiter(in)

sá sem starfar sjálfstætt á eigin vegum