unserem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unserem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.un·ser [ˈʊnzɐ] PRON poss

II.un·ser [ˈʊnzɐ] PRON Pers

Siehe auch: wir

wir <Gen ụnser, Dat ụns, Akk ụns> [viːɐ̯] PRON Pers

un·se·re(r, s) [ˈʊnzɛrɛ, -zɛrɐ, - zɛrɛs] PRON poss, substantivisch geh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in unserem Zeitalter
á okkar tímum
uns ist unsere Katze fortgelaufen
kötturinn okkar er týndur
uns ist unsere Katze fortgelaufen (verlassen)
yfirgefa
uns ist unsere Katze fortgelaufen (verlassen)
fara
unsere Freundschaft hat sich bewährt
vinátta okkar hefur haldist
unser Haus ist endlich abbezahlt
loksins höfum við greitt upp húsið
das Einkommen reicht gerade für unsere Existenzsicherung aus
tekjurnar rétt tryggja að við komumst af
spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen
spilamennskan var miklu betri hjá okkar liði en andstæðingum
das ist unser täglich[es] Brot übtr
þetta er okkar daglega brauð
das ist unser täglich[es] Brot (Laib)
brauðhleifur m
das ist nicht unser Stil
þetta er ekki okkar aðferð [or framgangsmáti]

unserem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unser Vorrat an Heizöl ist erschöpft
birgðir okkar af olíu til upphitunar eru búnar
unser Urlaub nähert sich seinem Ende
fríið okkar fer að taka enda
das ist nicht unser Stil
þetta er ekki okkar aðferð [or framgangsmáti]
in unserem Zeitalter
á okkar tímum
ah, da kommt ja unser Essen!
ó, þarna kemur maturinn okkar!
unsere Chancen stehen 50 zu 50
möguleikar okkar eru 50 prósent
diese Eier sind von unserem eigenen Hof
þessi egg eru frá okkar eigin bóndabæ
diese Eier sind von unserem eigenen Hof (aus ... herab/heraus)
úr
du hast ihr doch nicht etwa von unserem Geheimnis erzählt?
þú hefur væntanlega ekki sagt henni frá leyndarmáli okkar?
wie liegen unsere Schwimmer eigentlich im Wettbewerb?
hvernig standa sundkapparnir okkar sig eiginlega í keppninni?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese wiederum bedingen nach unserem Tod durch ihre freigesetzte Energie das Karma, die durch Interaktion mit anderen Wesen entstandene Beziehungsenergie.
de.wikipedia.org
Obwohl es also im Jahresverlauf keine Preisveränderung gab, nennt die Verbraucherpreisstatistik in unserem Beispiel für Prozessoren einen Preisrückgang von einem Drittel (Inflationsminderung) und das Wirtschaftswachstum erscheint um 50 Prozent erhöht.
de.wikipedia.org
Sicherlich sind diese demokratischen Ansätze nicht mit unserem heutigen Demokratieverständnis vergleichbar.
de.wikipedia.org
Das Laub’ner Rittergeschlecht, einst zu den mächtigsten in unserem Raum gehörend, starb 1383 aus.
de.wikipedia.org
Wie bei unserem Engel war in der Gürtelregion eine Öse befestigt.
de.wikipedia.org
Dort, wo mittelalterliche Rezeptsammlungen Vorschläge für die Verwendung alternativer Zutaten machen, geben sie der Einordnung der Lebensmittel in der Humoralpathologie gelegentlich mehr Gewicht als unserem heutigen Geschmacksempfinden.
de.wikipedia.org
Die Stichwortgeber für seine heterogene Darstellung in Stadtluft macht frei (2009) findet er in den Spuren, die Philosophie, Literatur und Kunst in unserem Denken hinterlassen haben.
de.wikipedia.org
Allerdings unterscheiden sich diese Exoplaneten häufig von den Gasriesen in unserem Sonnensystem.
de.wikipedia.org
Deutlich wahrnehmbare Körpergerüche anderer gelten in unserem Kulturkreis als abstoßend und im Extremfall als ekelerregend, vor allem der Geruch von Schweiß, aber auch Mundgeruch.
de.wikipedia.org
Wir arbeiten aber kontinuierlich daran, dem karnevalistischen Nachwuchs eine Plattform in unserem Programm zu geben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste