kommt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kommt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB intr unpers +sein

Verbtabelle anzeigen

III.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB trans +sein ugs (kosten)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
erschwerend kommt noch hinzu ...
til að gera málin erfiðari...
hoppla, wer kommt denn da?
halló, hver kemur nú þarna?
etw kommt ungeschickt
e-ð kemur sér illa
Hochmut kommt vor dem Fall Sprichw
dramb er falli næst Sprichw
das kommt mir spanisch vor übtr ugs
þetta kemur mér spánskt fyrir sjónir
man kommt an ihn einfach nicht ran
það er ekki auðvelt að komast nálægt honum
an diese Frau kommt keiner ran
þessi kona lætur engan koma nálægt sér
es kommt [noch] hinzu, dass ...
við þetta bætist [auk þess] við að ...
kommt sonst noch etwas hinzu?
er það eitthvað fleira?
nach|kommen
koma seinna
nach|kommen
fylgja seinna á eftir
nach|kommen
halda í við
nach|kommen
uppfylla
nach|kommen Anordnung, Pflicht
hlýða
nach|kommen Forderung
verða við
nach|kommen
fylgja í kjölfarið
nach|kommen
skilja
das kommt auf dasselbe hinaus
það kemur í sama stað niður

kommt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie kommt ihr voran mit der Arbeit?
hvernig miðar ykkur með vinnuna?
kommt er auch? — ich hoffe es
kemur hann líka? - ég vona það
es geht nicht darum, wer zuerst kommt
það snýst ekki um hver kemur fyrstur
mir kommt da gerade ein Gedanke!
mér var einmitt að detta í hug!
man kommt an ihn einfach nicht ran
það er ekki auðvelt að komast nálægt honum
an diese Frau kommt keiner ran
þessi kona lætur engan koma nálægt sér
dieser Entdeckung kommt große Bedeutung zu
þessi uppgötvun verður að teljast mjög þýðingarmikil
eine Katze kommt mir nicht ins Haus!
hér kemur köttur ekki inn fyrir dyr!
zu Fuß kommt man am schnellsten dahin
það er fljótlegast að fara þangað fótgangandi
[das] kommt nicht in die Tüte!
[það] kemur ekki til mála!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.
de.wikipedia.org
In den Wäldern kommt auch der Weißwedelhirsch vor.
de.wikipedia.org
Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.
de.wikipedia.org
Demnach kommt es in Fichten mit hoher Befallsdichte durch den Buchdrucker zu Masseninfektionen und Massensterben der Buchdrucker durch Pilze, Sporozoen, Bazillen und Viren.
de.wikipedia.org
Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.
de.wikipedia.org
Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.
de.wikipedia.org
Aufgrund der drangvollen Enge auf dem Platz und der allgemeinen Spannung ist das mehr als schwierig und so kommt es regelmäßig zu Fehlstarts.
de.wikipedia.org
Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.
de.wikipedia.org
Umfasst die Lähmung auch die Augenmuskulatur, werden die Bewegungen beider Augen nicht korrekt koordiniert, so dass es zu Doppelbildern („Schielen“) kommt.
de.wikipedia.org
Bei einer Anzahl von Katzen kommt es nach einer langen, asymptomatischen Phase zu Symptomen, die dem menschlichen AIDS ähnlich sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste