sama im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sama im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desselben

hins/þess sama

desselben (Person)

sama

desselben (Person)

þess sama

Gleichbehandlung

sama meðhöndlun f kein Pl

denselben

sama

denselben

þann sama

Parallelklasse

skólabekkur m í sama árgangi

dasitzen

sitja á sama stað

zeitgleich

á sama tíma

zugleich

á sama tíma

demselben

hinum/þeim sama

im selben Haus

í sama húsi

an der selben Stelle

á sama stað

zur selben Zeit

á sama tíma

nach mir die Sintflut ugs

mér er nákvæmlega sama

sama Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das kommt auf dasselbe hinaus

það kemur í sama stað niður

[es ist] immer die alte Leier abw ugs

[það er] alltaf sama gamla tuggan

es ist immer das [ewig] Gleiche

það er alltaf sama [gamla] tuggan

die Ergebnisse waren ihm schnuppe

honum stóð á sama um niðurstöðurnar

das kann mir gestohlen bleiben! ugs

mér er alveg nákvæmlega sama um það!

[wie] aus einem Guss

[eins og] steyptir í sama mót

bodenständig

sem hefur búið [or dvalið] lengi á sama stað

das ist mir ganz einerlei

mér er alveg sama um það

das juckt mich doch nicht

mér gæti ekki staðið meira á sama

mit jdm darin übereinstimmen, dass ...

vera á sama máli og e-r að ...