honum im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für honum im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

den/die würde ich nicht von der Bettkante stoßen! euph ugs

honum/henni mundi ég ekki fúlsa við!

die Augen tränen ihm

það leka tár úr augunum á honum

ranklotzen

taka á [honum stóra sínum]

ihm

honum

es geht ihm nicht gut

honum líður ekki vel

es geht ihm nicht gut nach Präp

honum

ich war gestern bei ihm

ég var hjá honum í gær

der Vortrag langweilt ihn

honum leiðist fyrirlesturinn

die Ergebnisse waren ihm schnuppe

honum stóð á sama um niðurstöðurnar

er liegt mit seiner Vermutung richtig daneben

honum skjátlast mjög í grunsemdum sínum

du kannst dich getrost auf ihn verlassen

þú getur alveg treyst honum

sein [Gesundheits]zustand hat sich gebessert

honum er batnað

die Tür tat sich hinter ihm zu

hurðin lokaðist á eftir honum

honum Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er bohrte ihm das Messer in den Bauch

hann stakk hnífnum í magann á honum

ich habe ihm die Pistole aus der Hand gerungen

ég sneri byssuna úr hendinni á honum

das Blut stieg ihm ins Gesicht

blóðið þaut fram í andlitið á honum

ich werde einfach nicht aus ihm/daraus klug

ég botna bara ekkert í honum/því

endlich hat es bei ihm gefunkt!

það er loksins runnið upp fyrir honum!

das möchte ich ihm lieber selbst sagen

ég vil frekar segja honum það sjálfur

sie trocknete ihm den Schweiß von der Stirn

hún þurrkaði svitann af enninu á honum

die Augen tränen ihm

það leka tár úr augunum á honum

den/die würde ich nicht von der Bettkante stoßen! euph ugs

honum/henni mundi ég ekki fúlsa við!

Schweiß trat ihm auf die Stirn

sviti spratt fram á enninu á honum