schlimmer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schlimmer im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schlimm [ʃlɪm] ADJ

II.schlimm [ʃlɪm] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
desto schlimmer!
þeim mun verra!
rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!
vertu ekki með þessa uppgerð, svo slæmt er þetta ekki!
jd wird schlimm enden
e-r endar illa
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
das ist halb so schlimm
þetta er ekki alslæmt
es hätte viel schlimmer kommen können
það gæti hafa farið miklu verr
das war doch gar nicht schlimm, oder?
það var nú ekkert slæmt, var það?

schlimmer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
desto schlimmer!
þeim mun verra!
schlimm dran sein ugs
vera illa komið [fyrir e-m]
wenn es ganz schlimm kommt
ef illa fer
es hätte schlimmer kommen können
það hefði getað verið verra
schlimm genug, dass ...
það er nógu slæmt að ...
umso schlimmer
því verra
das ist halb so schlimm
þetta er ekki alslæmt
das war doch gar nicht schlimm, oder?
það var nú ekkert slæmt, var það?
es hätte viel schlimmer kommen können
það gæti hafa farið miklu verr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weitaus schlimmer war jedoch der Mangel an Munition und Bomben sowie hochoktanhaltigen Treibstoff, der unter abenteuerlichen Umständen künstlich auf 100 Oktan angereichert werden musste.
de.wikipedia.org
Schlimmer stand es um die Gebäude selbst: Der größte Teil von ihnen war schon 1943 infolge der Flächenbombardements zerstört.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch: Das für seine technisch innovativen und für ihre Klasse luxuriös ausgestatteten Autos bekannte Unternehmen nahm in seinem Image ernsthaften Schaden.
de.wikipedia.org
Rappelkopf, wegen schlimmer Erfahrungen zum Menschenfeind geworden, ist strikt gegen diese Verbindung.
de.wikipedia.org
Je formaler die Rezitation ist, desto schlimmer sind die Folgen von Fehlern.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch, auch eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen, wie sie häufig üblich ist, fördert den Wählerwillen nicht zu Tage.
de.wikipedia.org
In seiner Autobiographie schrieb der Trainer später: Der Konfrontationskurs des Trainers machte die Sache schlimmer, und die sportlichen Leistungen verschlechterten sich weiter.
de.wikipedia.org
Sie lebt in beengender Armut, der Vater ist ein schlimmer Despot, führt ein strenges Regiment über Frau, Söhne und Töchter.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch, der Film als solcher sei merkwürdig leblos.
de.wikipedia.org
Die Namen der tropischen Wirbelstürme im nördlichen Indik werden fortlaufend und jeweils nur einmal verwendet, sodass keine Namen besonders schlimmer Stürme gestrichen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlimmer" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste