komið im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für komið im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Ortseingang

bæjarmörk nt Pl (þegar komið er inn í bænum)

Ortsausgang

bæjarmörk nt Pl (þegar komið er út úr bænum)

ist dir das schon öfter passiert?

hefur þetta komið oft fyrir þig?

durch etw Akk bedingt sein

vera undir e-u komið

[und damit] basta!

og nú er nóg komið!

die Sache ist völlig verfahren

málið er komið í hnút

jetzt schlägt's aber dreizehn ugs

nú er nóg komið

es geht ans Eingemachte ugs

það er komið að úrslitastundu

mittlerweile (bis zu diesem Zeitpunkt)

þegar hér er komið

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer Sprichw

ekki er sopið kálið þótt í ausuna sé komið Sprichw

komið Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ortsausgang

bæjarmörk nt Pl (þegar komið er út úr bænum)

Sie kommen noch nicht dran

það er ekki ennþá komið að þér

so etwas Lustig ist mir selten unterlaufen

e-ð svona skondið hefur sjaldan komið fyrir mig

es hängt davon ab, ob/dass ...

það er undir því komið hvort/að ...

es liegt einzig und allein an Ihnen

það er algjörlega undir þér komið

[bei jdm] ausgespielt haben

hafa komið sér út úr húsi hjá e-m

bei jdm verspielt haben

hafa komið sér út úr húsi hjá e-m

hat es jetzt endlich geklingelt?

er þá loks komið að því?

Ortseingang

bæjarmörk nt Pl (þegar komið er inn í bænum)

ist dir das schon öfter passiert?

hefur þetta komið oft fyrir þig?