diesem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für diesem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

die·se(r, s) [ˈdiːzə] PRON dem

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bei diesem Projekten muss vorausschauend geplant werden
í þessum verkefnum verður að skipuleggja af framsýni
der führende Wissenschaftler auf diesem Gebiet
fremsti vísindamaðurinn á þessu sviði
diesem Treffen fällt große Bedeutung zu
þessi fundur hefur mikla þýðingu
es ekelt mich vor diesem Geruch
mér finnst þessi lykt viðbjóðsleg
unter diesem Aspekt betrachtet
frá þessu sjónarhorni séð
um diese Tageszeit
á þessum tíma dags
du überbewertest diese Äußerung
þú ofmetur þessi ummæli
von diesem Arzt kann ich Ihnen nur abraten
ég get alls ekki mælt með þessum lækni
bei diesem Durcheinander finde ich langsam nicht mehr durch
ég er hættur að botna nokkuð í þessari vitleysu

diesem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bei diesem Projekten muss vorausschauend geplant werden
í þessum verkefnum verður að skipuleggja af framsýni
es ekelt mich vor diesem Geruch
mér finnst þessi lykt viðbjóðsleg
an diesem Punkt scheiden sich die Ansichten
í þessu atriði eru skoðanir skiptar
der führende Wissenschaftler auf diesem Gebiet
fremsti vísindamaðurinn á þessu sviði
sprich nicht in diesem Ton mit mir!
ekki tala við mig í þessum tón!
in diesem Liegestuhl liegt man am bequemsten
það er þægilegast að liggja í þessum sólstól
in diesem Restaurant kann man gut essen
það er góður matur í þessu veitingahúsi
von diesem Fenster kann man alles sehen
frá þessum glugga getur maður séð allt
worum geht es in diesem Film?
um hvað er þessi kvikmynd?
diesem Treffen fällt große Bedeutung zu
þessi fundur hefur mikla þýðingu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gegen 13:09 Uhr war der gesamte Ausblasebehälter gefüllt, ein Füllstandsalarm in diesem Behälter funktionierte ebenfalls nicht.
de.wikipedia.org
Diesem Satz hätte jeder Zelot zustimmen können.
de.wikipedia.org
Durch die umfangreiche Sanierung und Modernisierung erhöhte sich die Wohnqualität in diesem Wohnkomplex.
de.wikipedia.org
Das Boot wurde möglicherweise bereits zu diesem Zeitpunkt mit Seewasser überspült, das Meereslebewesen enthielt, einschließlich der Larven von Gestreiften Schnabelbarschen.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Außerdem existiert zu diesem Sender keine eigene Website.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"diesem" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste