sprich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sprich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.spre·chen <sprịcht, spra̱ch, gesprọchen> [ˈʃprɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.spre·chen <sprịcht, spra̱ch, gesprọchen> [ˈʃprɛçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Machtwort sprechen
neyta valds síns
bedächtig sprechen
tala yfirvegað
Bände sprechen ugs
segja mikið
abgehackt sprechen
tala á sundurlausan hátt
gehemmt sprechen
vera bældur í tali
mit|sprechen
leggja orð í belg
mit|sprechen
taka þátt í ákvörðunum
dann sprechen Sie mal vor!
láttu nú heyra hvað þú hefur fram að færa!
fließend Französisch sprechen
tala frönsku reiprennandi
jetzt ist nicht der geeignete Augenblick, darüber zu sprechen
núna er ekki rétti tíminn til að tala um það

sprich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in welcher Angelegenheit wollten Sie ihn sprechen?
hvaða erindi áttirðu við hann?
auf jdn/etw schlecht zu sprechen sein
e-r hefur lítið álit á e-m/e-u
ich konnte vor Aufregung kaum sprechen
ég gat varla talað fyrir spenningi
sprich nicht so laut
ekki tala svona hátt
sprich nicht in diesem Ton mit mir!
ekki tala við mig í þessum tón!
sie konnte keinen vernünftigen Satz sprechen
hún gat ekki komið út sér heilli setningu
nicht gut auf jdn zu sprechen sein
eiga e-ð vantalað við e-n
für jdn/niemanden zu sprechen sein
vera (ekki) til viðtals
da wir gerade von Geld sprechen, ...
af því við erum einmitt að tala um peninga ...
lass uns von etwas anderem sprechen
tölum um eitthvað annað

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Leere dürft’ger Zeiten, sprich: die mit der Erschöpfung materieller Ressourcen einhergehende moralische Erschöpfung, der Verlust von Wertmaßstäben ebnet dem Verleumder die Bahn, auf der er schamlos schreiten kann.
de.wikipedia.org
Der Spieler selbst entging nur knapp der Verhängung einer einjährigen „Karenzzeit“, sprich Sperre, die der abgebende Verein am Ende einforderte.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahrhundert unterschied man auch zwischen hoher Literatur, sprich Hochliteratur, und Literatur von wenig künstlerischer Qualität, sprich Trivialliteratur.
de.wikipedia.org
Gerichtete Bindungsanteile sprich kovalente Bindungen oder eine beträchtliche richtungsabhängige Überlappung der Elektronenwolken in Substanzen zeigen.
de.wikipedia.org
Stirlitz hatte sich als verkappter Baumensch, sprich als Helfer deutscher Häuslebauer auf der Apennin&shy;halbinsel, bei Leo Brenner als angeblicher Kampfgefährte der turbulenten West-Berliner 1960er Jahre eingeschlichen.
de.wikipedia.org
Ortsnamen wurden hispanisiert, und der Gebrauch der katalanischen, baskischen und galicischen Sprache wurde unter Einsatz des Slogans „Wenn du Spanier bist, sprich spanisch!
de.wikipedia.org
Aus dem Griechischen übertragen, bedeutet Physiognomie die Beurteilung des menschlichen Gesichtes sowie Körpers – sprich der nonverbalen Kommunikation.
de.wikipedia.org
So führt auch nur ein einziger Fehler – sprich 3 Strafsekunden – im Wertungslauf fast immer zu einem deutlichen Rangverlust.
de.wikipedia.org
Mittlerweile wird der Großteil der Kaufentscheidungen in zahlreichen Non-Food-Bereichen online gefällt, sprich die Konsumenten recherchieren im Internet, bevor sie offline, also in den Filialen, kaufen.
de.wikipedia.org
Dies geschieht in erster Linie nach eigenem Wunsch aber auch nach Körperbau, sprich dem maskulinen Erscheinungsbild (Größe, Statur), sowie der jeweiligen Oktavenstärke und Stimmlage.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sprich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sprich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste