rétti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rétti im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm zu seinem Recht verhelfen

hjálpa e-m að ná fram rétti sínum

auf sein Recht verzichten

afsala sér rétti [or réttindum] sínum

Säumnis im Termin

það að mæta ekki við flutning máls fyrir rétti

jetzt ist nicht der geeignete Augenblick, darüber zu sprechen

núna er ekki rétti tíminn til að tala um það

Reisescheck

austurþýsk staðfesting á rétti til að ferðast til ákveðins staðar

mit Fug und Recht geh

með fullum rétti

gerichtlich vereidigt

eiðsvarinn fyrir rétti

von einem Anspruch/einem Recht zurücktreten

afsala sér tilkalli/rétti

jds Privileg/Recht antasten

seilast eftir forréttindum/rétti e-s

Vorfahrt haben

vera í rétti

rétti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm gerade recht kommen iron

þú er rétti maðurinn [eða hitt þá heldur]

Säumnis im Termin

það að mæta ekki við flutning máls fyrir rétti

jetzt ist nicht der geeignete Augenblick, darüber zu sprechen

núna er ekki rétti tíminn til að tala um það

Reisescheck

austurþýsk staðfesting á rétti til að ferðast til ákveðins staðar

jdm zu seinem Recht verhelfen

hjálpa e-m að ná fram rétti sínum

der hat es gerade nötig, von Treue zu reden ...

hann er ekki beint sá rétti til að tala um tryggð ...

wenn man ihm den kleinen Finger gibt, [dann] nimmt er [gleich] die ganze Hand Sprichw

rétti maður skrattanum litlafingur [þá] tekur hann [strax] alla höndina

auf sein Recht verzichten

afsala sér rétti [or réttindum] sínum