einmitt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einmitt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gerade

einmitt

da wir gerade von Geld sprechen, ...

af því við erum einmitt að tala um peninga ...

gerade heute hab' ich an dich gedacht

mér varð einmitt hugsað til þín í dag

warum gerade er/ich?

hvers vegna einmitt hann/ég?

gerade heute/morgen

einmitt í dag/á morgun

warum gerade jetzt?

hvers vegna einmitt núna?

gerade du solltest dafür Verständnis haben

einmitt þú ættir að skilja það

gerade deswegen

það er einmitt þess vegna

das hat gerade noch gefehlt! iron

þetta var einmitt það sem vantaði/þurfti!

gerade, weil ...

einmitt af því að ...

just

einmitt

da fällt mir just ein

þá dettur mér einmitt í hug

just in dem Moment

einmitt á því augnabliki

ausgerechnet jd/jdn/jdm

einmitt hann/hún

ausgerechnet jetzt

einmitt núna

ausgerechnet gestern/heute

einmitt í gær/í dag

ausgerechnet dann war ich nicht zu Hause

einmitt þá var ég ekki heima

ebender

einmitt þessi

ebendiese(r, s)

einmitt þessi

ebendarum

einmitt þess vegna

fürwahr

einmitt

eben

einmitt

das ist eben so

einmitt svona er það

eben

einmitt

akkurat

einmitt

ebenda

einmitt þarna

einmitt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie ist genau die richtige Frau für diesen Job

hún er einmitt rétta konan fyrir þetta starf

da wir gerade von Geld sprechen, ...

af því við erum einmitt að tala um peninga ...

gerade heute hab' ich an dich gedacht

mér varð einmitt hugsað til þín í dag

gerade du solltest dafür Verständnis haben

einmitt þú ættir að skilja það

das hat gerade noch gefehlt! iron

þetta var einmitt það sem vantaði/þurfti!

da fällt mir just ein

þá dettur mér einmitt í hug

mir kommt da gerade ein Gedanke!

mér var einmitt að detta í hug!

ausgerechnet dann war ich nicht zu Hause

einmitt þá var ég ekki heima