passiert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für passiert im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pas·sie·ren [paˈsi:rən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.pas·sie·ren [paˈsi:rən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ist dir das schon öfter passiert?
hefur þetta komið oft fyrir þig?
wobei ist das passiert?
við hvað gerðist þetta?
jdn/etw Revue passieren lassen geh
rifja e-ð upp í huganum
warum muss das ausgerechnet mir passieren?
af hverju þarf þetta endilega að henda mig?
solche Dinge können eben manchmal passieren
svona getur stundum gerst
zum Glück ist aber doch nichts passiert
en sem betur fór gerðist ekkert
sollte das passieren, ...
ef það skyldi gerast ...
ich wollte, das würde nie passieren
ég vildi [óska] að það mundi aldrei gerast

passiert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ist was passiert?
kom e-ð fyrir?
... sonst passiert was! ugs
... annars skaltu fá að finna fyrir því!
so etwas passiert eben
svona hlutir gerast bara
das kann doch jedem mal passieren
þetta getur komið fyrir alla
wobei ist das passiert?
við hvað gerðist þetta?
solche Dinge können eben manchmal passieren
svona getur stundum gerst
ich wollte, das würde nie passieren
ég vildi [óska] að það mundi aldrei gerast
zum Glück ist aber doch nichts passiert
en sem betur fór gerðist ekkert
warum muss das ausgerechnet mir passieren?
af hverju þarf þetta endilega að henda mig?
ist dir das schon öfter passiert?
hefur þetta komið oft fyrir þig?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gitterstäbe haben einen Abstand von 4,2 Millimetern, der nur von den kleineren Arbeitsbienen, nicht aber von den größeren Königinnen und den männlichen Drohnen passiert werden kann.
de.wikipedia.org
Man passiert die Schranke und nimmt an der Wegkreuzung den Pfad nach rechts, der leicht abfällt.
de.wikipedia.org
Das Unglück passiert: Der Balkon kracht mitsamt der ganzen schaulustigen Schar in den Abgrund.
de.wikipedia.org
Ersteres hält ihn nicht davon ab, weitere 10 000 Dollar in einer todsicheren Wette zu investieren, letzteres passiert heimlich, in den kargen Pausen an einem arbeitsreichen Abend.
de.wikipedia.org
Nach dem Erkalten passiert man die Farce durch ein Haarsieb.
de.wikipedia.org
Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.
de.wikipedia.org
Es beschäftigt sie die Frage, was passiert, wenn bei einer Person zwei unterschiedliche Sprachsysteme aufeinandertreffen.
de.wikipedia.org
Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.
de.wikipedia.org
Diese Fasern haben auf ihrem Weg die paravertebralen Ganglien des Grenzstranges passiert, wurden dort aber nicht verschaltet.
de.wikipedia.org
Zur Beleuchtungseinrichtung, die im Lampenhaus untergebracht ist, gehört heute mindestens auch eine plankonvexe Kondensor-Linse, damit möglichst viel vom vorhandenen Licht das Negativ passiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste