hängt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hängt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hän·gen <hịng, gehạngen> [ˈhɛŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.hän·gen <hạ̈ngte [o. regional hịng], gehạ̈ngt [o. regional gehạngen]> [ˈhɛŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.hän·gen <hạ̈ngte [o. regional hịng], gehạ̈ngt [o. regional gehạngen]> [ˈhɛŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das hängt davon ab
það er háð því
das hängt davon ab
það er undir því komið
der Haussegen hängt schief scherzh ugs
það er spennuþrungið andrúmsloft
jdm hängt etw an
e-ð loðir við e-n
an der Quasselstrippe hängen
liggja á línunni
an jdm wie eine Klette hängen ugs
hanga utan í e-m
etw an die große Glocke hängen ugs
blaðra um e-ð
etw nicht an die große Glocke hängen ugs
þegja um e-ð
an der Nadel hängen sl
vera sprautufíkill
das Bild hängt schräg
myndin er skökk
das Ganze hängt mir zum Halse heraus
ég er búinn að fá nóg af þessu öllu saman

hängt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Bild hängt nicht gerade
myndin hangir ekki rétt
der Baum hängt voller Früchte
tréð svignar undan ávöxtum
er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher
hann hangir allan daginn yfir sjónvarpinu
sie ließ die Beine ins Wasser hängen
hún lét fæturna dingla í vatninu
das Ganze hängt mir zum Halse heraus
ég er búinn að fá nóg af þessu öllu saman
der Haussegen hängt schief scherzh ugs
það er spennuþrungið andrúmsloft
es hängt davon ab, ob/dass ...
það er undir því komið hvort/að ...
das Bild hängt schräg
myndin er skökk
das hängt davon ab
það er háð því
das hängt davon ab
það er undir því komið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Anzahl seiner Mitglieder hängt von der Einwohnerzahl ab und entspricht der Anzahl der Bezirksbeiräte im jeweiligen Bezirk.
de.wikipedia.org
Die Wahl des günstigsten Tarifes hängt daher von den individuellen Verbrauchsmengen ab.
de.wikipedia.org
Inwieweit der Hals seitlich und vertikal bewegbar war, hängt jedoch von den einzelnen Gattungen und ihrer Wirbelbeschaffenheit ab.
de.wikipedia.org
Die halbverminderte Bebopskala ist zweideutig und hängt vom Zusammenhang ab.
de.wikipedia.org
Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Varianz ist er ein relatives Streuungsmaß, das heißt, er hängt nicht von der Maßeinheit der statistischen Variable bzw. Zufallsvariablen ab.
de.wikipedia.org
Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.
de.wikipedia.org
Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.
de.wikipedia.org
Ein Kronleuchter mit einer Christusfigur hängt im Zentrum.
de.wikipedia.org
Die Extinktion in der Erdatmosphäre hängt vom Standort, der Wellenlänge und der Zenitdistanz ab.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste