deinen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deinen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dein [ˈdain] PRON poss

dei·ne(r, s) [ˈdainə] PRON poss, substantivisch (der/die/das dir Gehörende)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in deinen Worten klingt Enttäuschung mit
það vottar fyrir vonbrigðum í orðum þínum
Schuster, bleib bei deinen Leisten! Sprichw
haltu þér við það sem þú kannt!
dein Nebenmann
maðurinn við hliðina á þér
dein Hosenschlitz ist offen!
þú ert með opna buxnaklauf!
mit deinen Schmeicheleien kannst du bei mir nicht landen
þetta smjaður í þér hrífur mig ekki
steck dein Geldbeutel weg
stingdu peningaveskinu á þig
deine Fragerei geht mir auf die Nerven!
þessar eilífu spurningar þínar fara í taugarnar á mér!
deine Belehrungen kannst du dir sparen!
það er óþarfi að lesa yfir mér!

deinen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dieses Getränk wird deinen Magen beruhigen
þessi drykkur róar í þér magann
in Liebe, dein(e) ...
ástarkveðja, þinn (þín) ...
in deinen Worten klingt Enttäuschung mit
það vottar fyrir vonbrigðum í orðum þínum
deine Arbeit kann ich dir nicht abnehmen
ég get ekki bætt þínu starfi á mig
bei deinen Fähigkeiten
með þínar gáfur
mit deinen Schmeicheleien kannst du bei mir nicht landen
þetta smjaður í þér hrífur mig ekki
wie viele Leute gehen in deinen Wagen?
hvað tekur bíllinn þinn marga?
also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden!
jæja, nú er ég búinn að fá nóg af uppátækjunum í þér
Schuster, bleib bei deinen Leisten! Sprichw
haltu þér við það sem þú kannt!
du und die Deinen
þú og þínir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Du, ein Gott unter deinen Landsleuten, hattest nicht nötig, dich erst mit deinen Augen zu überzeugen.
de.wikipedia.org
Im Fieberwahn kreischt er: Verräder, willst du deinen Judassold?
de.wikipedia.org
Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.
de.wikipedia.org
Allmächtiger, ewiger Gott, am heutigen Tag hast du durch deinen Sohn den Tod besiegt und uns den Zugang zum ewigen Leben erschlossen.
de.wikipedia.org
Vnd heiß durch deinen Tod im Tod mich ewig leben!
de.wikipedia.org
Die kleinere Glocke hat ein Gewicht von 360 kg und trägt den Bibelspruch: Der Herr gibt deinen Grenzen Frieden.
de.wikipedia.org
Darauf kannst du deinen süßen Hintern verwetten!
de.wikipedia.org
Das Lied beginnt mit der Zeile: „Ich ruf deinen Namen in die Häuserschlucht“.
de.wikipedia.org
Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.
de.wikipedia.org
Er bringt dieses Anliegen quasi als faustische Pflicht vor: Dich deinen Frieden muß ich untergraben,/ Du, Kneipe, willst und sollst dies Opfer haben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste