leisten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leisten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.leis·ten [ˈlaistn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.leis·ten [ˈlaistn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Leis·te <-, -n> [ˈlaistə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[keine] Gegenwehr leisten
veita [enga] mótspyrnu
einer S. Dat Vorschub leisten
stuðla að e-u
Widerstand leisten
veita mótspyrnu
den Offenbarungseid leisten
lýsa sig gjaldþrota
Sterbehilfe leisten
hjálpa dauðvona manni að binda enda á líf sitt
einen Schwur leisten
sverja
Hilfe zur Selbsthilfe leisten
hjálpa e-m til að hjálpa sér sjálfum
Beachtliches leisten
afkasta verulega miklu

leisten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ganze Arbeit leisten
inna mikið verk af hendi
viel/nicht viel leisten
afkasta miklu/ekki miklu
etw Anerkennenswertes/Bewundernswertes/Besonderes/ Erstaunliches leisten
afreka e-ð lofsvert/aðdáunarvert/sérstakt/undravert
eine Anzahlung leisten
greiða inn á
gute Dienste leisten
gera mikið gagn
Zivildienst/Wehrdienst leisten
gegna almenningsþjónustu/herþjónustu
einen Eid leisten
sverja eið
eine Unterschrift leisten
skrifa undir e-ð
es sich Dat leisten können, etw zu tun
hafa efni á að gera e-ð
[keine] Gegenwehr leisten
veita [enga] mótspyrnu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einen Anwalt konnte sich die Familie nicht leisten, und ein Pflichtverteidiger wurde ihr gesetzeswidrig nicht zugestanden.
de.wikipedia.org
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Bei handwerklicher, nicht industrieller Verarbeitung werden Manschetten, Taschenklappen und -leisten, Gürtelteile und Riegel an der Bruchkante der Fellkanten oder Textilien umgebrochen und mit Umbugstichen befestigt.
de.wikipedia.org
Nach dem deutschen Einmarsch konnten sich die Fleischners eine Wirtschafterin aus finanziellen Gründen bald nicht mehr leisten.
de.wikipedia.org
Nun können nun auch interessierte junge Frauen jede Art von Auslandsdienst leisten.
de.wikipedia.org
Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit 200 Angestellten leisten über 6.000 freiwillige Helfer Unterstützung für Einzelpersonen und Familien, im sozialen, edukativen, juristischen und medizinischen Bereich.
de.wikipedia.org
Damit leisten solche Systeme einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, Leistungssteigerung, Energie- und Ressourceneffizienz, Umweltschutz sowie Humanisierung des Arbeitsplatzes.
de.wikipedia.org
Das Material wird dem Leser in Form eines Textzitats ohne Kontext „aufgetischt“; die Interpretation muss der Leser selbst leisten, beziehungsweise er muss sich den interpretierenden Bemerkungen Billerbecks anvertrauen.
de.wikipedia.org
Kein endliches Wesen, Mensch oder Engel, konnte solch eine Satisfaktion leisten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leisten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leisten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste