enga im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für enga im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

er wollte partout nicht mitkommen

hann vildi fyrir enga muni koma með

[keine] Gegenwehr leisten

veita [enga] mótspyrnu

kein Pardon kennen ugs

sýna enga miskunn

für Mathematik bin ich einfach unbegabt

ég hef enga stærðfræðihæfileika

sich unnachgiebig zeigen

sýna enga eftirlátsemi

chancenlos gegen jdn/etw sein

eiga enga möguleika gegn e-m/e-u

perspektivlos sein

eiga enga framtíð fyrir sér

[keine] Achtung vor jdm/etw haben

bera enga virðingu fyrir e-m/e-u

[keine] Notiz [von jdm/etw] nehmen

veita [e-m/e-u] [enga] athygli

[nur] keine falsche Bescheidenheit!

enga óviðeigandi/misskilda hógværð!

enga Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm brennt es unter den Nägeln[, etw zu tun] ugs

e-r þolir enga bið [með að gera e-ð]

er wollte partout nicht mitkommen

hann vildi fyrir enga muni koma með

das hat doch alles keinen Zweck!

þetta hefur allt saman enga þýðingu [or engan tilgang]

warum ist er böse? er hat doch keinen Grund dafür

af hverju er hann reiður? hann hefur enga ástæðu til þess

ohne Abschluss haben Bewerber keine Chance

umsækjendur án prófs eiga enga möguleika

anders kann ich es mir nicht erklären

ég hef enga aðra skýringu á því

er hat keinen Respekt vor dem Alter

hann ber enga virðingu fyrir þeim sem eldri eru

sich Dat keine Vorstellung machen, was/wie ...

hafa enga hugmynd um hvað/hvernig ...

dazu habe ich keine Lust

ég hef enga löngun til þess

mime hier nicht den Ahnungslosen!

láttu ekki eins og að þú hafir enga hugmynd!