Grund im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Grund im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Grund <-[e]s, Grụ̈nde> [ˈgrʊnt, Pl ˈgrʏndə] SUBST m

auf·grund PRÄP, auf Grund [aufˈgrʊnt] + Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
triftig Argument, Grund
knýjandi
triftig Argument, Grund
áreiðanlegur
ein einsichtiger Grund
gild ástæða
anführen Beispiel, Grund
gefa
kein Grund zur Besorgnis!
óþarft að hafa áhyggjur!
Grund zur Beschwerde haben
hafa ástæðu til að kvarta
der Grund, worauf das Haus steht, ist sehr hart
grunnurinn sem húsið stendur á er mjög harður
der Grund, worauf das Haus steht, ist sehr hart (woraufhin)
við það
der Grund, worauf das Haus steht, ist sehr hart (woraufhin)
við svo búið
warum ist er böse? er hat doch keinen Grund dafür
af hverju er hann reiður? hann hefur enga ástæðu til þess
ein schwer wiegender Grund
mikilvæg ástæða

Grund Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jede Naturkatastrophe hat einen Grund
allar náttúruhamfarir eiga sér orsök
keinen/nicht den geringsten Grund
enga/ enga minnstu ástæðu
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta
Grund zu der Annahme haben, dass ...
hafa ástæðu til að halda að ...
etw bis auf den Grund abtragen
jafna e-ð við jörðu
jdn in Grund und Boden reden
skjóta rök e-s á kaf
einer S. Dat auf den Grund gehen
komast til botns í e-u
kein Grund zur Besorgnis!
óþarft að hafa áhyggjur!
ein einsichtiger Grund
gild ástæða
Grund zur Beschwerde haben
hafa ástæðu til að kvarta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.
de.wikipedia.org
Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.
de.wikipedia.org
Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.
de.wikipedia.org
Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.
de.wikipedia.org
Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.
de.wikipedia.org
Grund hierfür war der Streit zweier Männer um die Abtswürde.
de.wikipedia.org
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Dort wurden viele vergebliche Attacken gesetzt, was das zum Anfang auf Grund des starken Regens niedrige Renntempo erhöhte.
de.wikipedia.org
Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund ist bei Zugfahrten ohne Ausfahrsignalbedienung ebenfalls das Rückmelden einzuführen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Grund" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Grund" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste