gutem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gutem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADJ

Wendungen:

gut beieinander sein südd
vera svolítið holhljóma
gut und schön ugs
gott og vel
du bist gut! iron ugs
þú ert góður!
jdm wieder gut sein
vingast við e-n á ný
gut drauf sein ugs
vera í góðu skapi
sich für etw zu gut sein
vera of góður til e-s/í e-ð
gut gegen etw Akksein ugs
vera gott við e-u
gut in etw Datsein
vera góður í e-u
es ist ganz gut, dass ...
það er mjög gott að ...
noch/nicht mehr gut sein
vera enn/ekki lengur góður
lass mal gut sein! ugs
látum þetta gott heita!
wer weiß, wozu es gut ist
hver veit hvað gott hlýst af þessu
gut werden
batna
gut werden
lagast
wieder gut werden
lagast á ný
also gut!
nú, allt í lagi!
schon gut! ugs
allt í lagi!
gut so sein
vera gott svona
gut so!
þetta er nóg!
und das ist auch gut so
og þetta er líka gott svona
sei so gut und ...
vertu svo vænn að ...
[aber] sonst geht's dir gut? iron
þú hlýtur að vera brjálaður!
wozu ist das gut? ugs
hvaða gagn er að þessu?
[wie] gut, dass ...
[en] gott að ...
gut! (in Ordnung!)
allt í lagi!
gut, gut!
já, já, allt í lagi!

II.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADV

Gut <-[e]s, Gü̱ter> [ˈguːt, Pl ˈgyːtɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn mit gutem Essen verwöhnen
dekra við e-n með góðum mat
jdm [gut] zureden
uppörva e-n
einmalig gut
afspyrnugóður
einmalig gut
afburðagóður
mit gutem Beispiel vorangehen
ganga á undan með góðu fordæmi
gut/schlecht gelaunt sein
vera í góðu/vondu skapi
gut lenkbar sein
láta vel að stjórn
gut gepolstert sein
eiga dágóðan varasjóð
gut/schwer verdaulich
auðmeltur/tormeltur

gutem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in gutem Glauben
í góðri trú
aus gutem Grund
af gildri ástæðu
Gutes mit Bösem/gutem vergelten geh
launa illt með góðu
aus gutem Hause
frá góðri fjölskyldu
jdn/etw [gut]/nicht [gut] leiden können
líka [vel]/ekki [vel] við e-n/e-ð
mit gutem Beispiel vorangehen
ganga á undan með góðu fordæmi
jdn mit gutem Essen verwöhnen
dekra við e-n með góðum mat
das neue Produkt läuft gut/nicht so gut
nýja framleiðsluvaran selst vel/ekki svo vel
jdm geht es gut/nicht gut
e-m líður vel/ekki vel
Ende gut, alles gut Sprichw
allt er gott sem endar vel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie lassen sich meist in einem idealen, beutereichen Territorium mit gutem Versteckplatz nieder.
de.wikipedia.org
Auch war es strafverschärfend, wenn man einer Frauensperson mit gutem Leumund Gewalt antat.
de.wikipedia.org
Drei oder mehr Personen von gutem Leumund, wenn nötig auch die gesamte Nachbarschaft, wurden eidlich verpflichtet, dem Bischof Verdächtige anzuzeigen.
de.wikipedia.org
Daher finden sich in der Produktpalette einiger fernöstlicher Anbieter optisch imposante Riesenmikrofone mit relativ gutem Rauschabstand.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraßen sind meist geteert und meist in verhältnismäßig gutem Zustand.
de.wikipedia.org
Das Zentrum hat erwiesenermaßen eine extrem niedrige Rate von medizinischen Interventionen bei durchweg gutem Geburtsverlauf über inzwischen fast vierzig Jahre.
de.wikipedia.org
Dennoch habe er „augenzwinkernde Unterhaltung auf gutem Niveau“ zu bieten.
de.wikipedia.org
Ihre Hilfe bestand in gutem Zuspruch und Ratschlägen, aber auch in Anstaltsbesuchen und persönlicher Intervention bei den Anstaltsleitern und Aufsichtsbehörden.
de.wikipedia.org
Atmosphärische Elektrizität ist immer gegenwärtig; selbst bei gutem Wetter ohne Gewitterfront ist die Luft oberhalb der Erdoberfläche positiv geladen, während der Boden auf der Erdoberfläche negativ geladen ist.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Ortskerns sind mehrere alte Bauernhöfe in gutem Zustand erhalten geblieben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste