gutes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gutes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADJ

Wendungen:

gut beieinander sein südd
vera svolítið holhljóma
gut und schön ugs
gott og vel
du bist gut! iron ugs
þú ert góður!
jdm wieder gut sein
vingast við e-n á ný
gut drauf sein ugs
vera í góðu skapi
sich für etw zu gut sein
vera of góður til e-s/í e-ð
gut gegen etw Akksein ugs
vera gott við e-u
gut in etw Datsein
vera góður í e-u
es ist ganz gut, dass ...
það er mjög gott að ...
noch/nicht mehr gut sein
vera enn/ekki lengur góður
lass mal gut sein! ugs
látum þetta gott heita!
wer weiß, wozu es gut ist
hver veit hvað gott hlýst af þessu
gut werden
batna
gut werden
lagast
wieder gut werden
lagast á ný
also gut!
nú, allt í lagi!
schon gut! ugs
allt í lagi!
gut so sein
vera gott svona
gut so!
þetta er nóg!
und das ist auch gut so
og þetta er líka gott svona
sei so gut und ...
vertu svo vænn að ...
[aber] sonst geht's dir gut? iron
þú hlýtur að vera brjálaður!
wozu ist das gut? ugs
hvaða gagn er að þessu?
[wie] gut, dass ...
[en] gott að ...
gut! (in Ordnung!)
allt í lagi!
gut, gut!
já, já, allt í lagi!

II.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADV

Gu̱·te(s) SUBST nt

1. Gute(s) (Positives):

Gutes
góðir hlutir m Pl
man hört viel Gutes über ihn
maður heyrir margt gott um hann
etwas Gutes
eitthvað gott
ich habe im Schrank etwas Gutes für dich
ég er með eitthvað gott handa þér í skápnum
er tat in seinem Leben viel Gutes
hann lét margt gott af sér leiða á ævinni
[auch] sein Gutes haben
eiga [líka] sínar góðu hliðar
ein Gutes hat die Sache
það er eitt gott við þetta
jdm schwant nichts Gutes
e-r á ekki á góðu von varðandi e-ð
nichts Gutes versprechen
ekki boða neitt gott
jdm Gutes tun
gera e-m gott
was kann ich dir denn Gutes tun?
hvernig get ég dekrað við þig?
sich zum Guten wenden
snúast til betri vegar
alles Gute!
gangi þér [or ykkur] allt í haginn!
alles Gute und viele Grüße an deine Frau!
gangi þér allt í haginn og skilaðu kveðju til konunnar þinnar!
das Gute daran
það góða við það

Gut <-[e]s, Gü̱ter> [ˈguːt, Pl ˈgyːtɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein gutes Namensgedächtnis haben
vera minnugur á nöfn
auf gutes Gelingen!
gangi þér vel!
ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
gott verð miðað við gæði
ein gutes Gespür für Farben
gott litaskyn
[ein] gutes/[ein] schlechtes Augenmaß haben
hafa gott/ekkert auga fyrir fjarlægðum
ein gutes Ergebnis herausholen
ná góðum árangri
jdm [gut] zureden
uppörva e-n

gutes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jds gutes Recht sein, [etw zu tun]
vera réttur e-s [að gera e-ð]
[bei jdm] ein gutes Wort für jdn einlegen
leggja inn gott orð fyrir e-n [hjá e-m]
ein gutes/schlechtes Gedächtnis [für etw Akk] haben
hafa gott/lélegt minni
[ein] gutes/[ein] schlechtes Augenmaß haben
hafa gott/ekkert auga fyrir fjarlægðum
ein gutes Blatt
góð hönd
ein gutes Ergebnis herausholen
ná góðum árangri
an jdm/etw kein gutes Haar lassen
hallmæla e-m
ein gutes neues Jahr
gleðilegt ár!
ein gutes Gespür für Farben
gott litaskyn
auf gutes Gelingen!
gangi þér vel!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies erfordert ein gutes Verhältnis zwischen im Gleitflug verbrauchter Höhe und zurückgelegter Strecke (Gleitzahl).
de.wikipedia.org
Überhaupt dreht sich alles um Geld: Wo sich gestandene Männer treffen, machen leichte Mädchen ein gutes Geschäft, und das Wettgeschäft blüht natürlich ebenso.
de.wikipedia.org
Deshalb bildet es ein gutes Basisöl für Massagen.
de.wikipedia.org
Er war 14 Jahre jünger als sein Halbbruder und hatte kein gutes Verhältnis zu seinem Vater.
de.wikipedia.org
Andererseits entstehen Wohlfahrtsverluste in Form einer sinkenden Konsumentenrente durch sinkende Gesamtmenge des gehandelten Gutes.
de.wikipedia.org
Im Modell wird vereinfacht von einer kleinen offenen Volkswirtschaft ausgegangen, welche auf die Produktion eines handelbaren Gutes spezialisiert ist.
de.wikipedia.org
Dank einer großzügigen Verteilung dieser Ausnahmebescheinigungen blieb immerhin ein gutes Drittel der slowakischen Juden von der Deportation und Massenvernichtung ausgenommen.
de.wikipedia.org
Auch heute noch verfügen die Autonomiegebiete immer noch über ein gutes Hochschulwesen.
de.wikipedia.org
Von und zur Hochälpelealpe sind mehrere leichte Wanderungen möglich, wofür Trittfestigkeit und gutes Schuhwerk erforderlich sind.
de.wikipedia.org
Es war genug Brennholz und gutes Nutzholz vorhanden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gutes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste