gemacht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gemacht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie hat das klugerweise gemacht
hún hafði vit á að gera þetta
jdm etw abspenstig machen
gera e-n fráhverfan e-u
er hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht
hann hefur gert kærustuna mína afhuga mér
nach|machen (imitieren)
herma eftir
nach|machen
falsa
nach|machen
gera seinna
nach|machen
vinna upp
etw rückgängig machen
láta e-ð ganga til baka
etw rückgängig machen
rifta e-u
Furore machen
vekja athygli
Furore machen
slá í gegn
den Trick raushaben[, wie etw gemacht wird] ugs
vera búinn að finna út aðferðina [hvernig e-ð er gert] ugs
jdn dingfest machen
setja e-n bak við lás og slá
nieder|machen
slátra ugs
Glupschaugen machen
stara með útstæðum augum

gemacht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht
hann hefur gert kærustuna mína afhuga mér
sich Dat von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gert
wozu hast du das gemacht?
til hvers gerðir þú þetta?
wozu hast du das gemacht? (zu welcher Sache)
um hvað
den Trick raushaben[, wie etw gemacht wird] ugs
vera búinn að finna út aðferðina [hvernig e-ð er gert] ugs
also, ich hätte das nicht gemacht
jæja, ég hefði ekki gert það
wir haben uns solche Sorgen gemacht!
við höfðum svo miklar áhyggjur!
wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht
við gerðum okkur ekki auðvelt fyrir við ákvörðunina
das wird bei uns häufig gemacht
þetta er oft gert hjá okkur
sie hat das klugerweise gemacht
hún hafði vit á að gera þetta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die anschließende Desensitisierung des Rezeptors kann ohne zwischenzeitlichen, ligandenfreien Zustand nicht aufgehoben, der belegte Rezeptor also nicht prompt wieder aktivierbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Nachdem seine Gattin sich mit seinem geerbten Schmuck aus dem Staub gemacht hat, entschließt er sich dazu, es dem weiblichen Geschlecht heimzuzahlen.
de.wikipedia.org
Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.
de.wikipedia.org
Damit war es unmöglich gemacht, dass die arrestierten Schiffe kurzfristig wieder in See stechen könnten.
de.wikipedia.org
Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org
Von seiner Mutter wurde er mit dem Handwerk der Feinbäckerei vertraut gemacht, was auch der Beginn seiner Lehre war.
de.wikipedia.org
Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.
de.wikipedia.org
Die Haupteinnahmen kommen in der Regel nicht aus dem Verkauf des Buches, das meist frei zugänglich gemacht wird, sondern werden bereits vor dem Projekt akquiriert, beispielsweise über Sponsoren und Crowdfunding-Plattformen.
de.wikipedia.org
Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.
de.wikipedia.org
Dabei wurden bereits viele Gefangene gemacht, besonders unter den Freischärlern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gemacht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gemacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste