hafði im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hafði im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sie hat das klugerweise gemacht

hún hafði vit á að gera þetta

es war ein glatter Durchschuss

skotið hafði hreinlega farið í gegn

wo er doch wusste, dass ich keine Zeit hatte

hann sem vissi að ég hafði engan tíma

dieser Beruf wurde mir immer verhasster

ég hafði sífellt meiri óbeit á þessu starfi

tief in ihrem Innersten wusste sie, dass er Recht hatte

innst inni vissi hún að hann hafði rétt fyrir sér

er hatte von seinem Freund erfahren, was dieser wiederum von seinem Onkel erfahren hatte

hann hafði frétt hjá vini sínum sem fyrir sitt leyti hafði frétt það hjá frænda sínum

sie riss bestürzt die Augen auf, als sie entdeckte, dass ihr Geldbeutel gestohlen worden war

hún glennti upp augun þegar hún uppgötvaði að buddunni hennar hafði verið stolið

die Krise hatte ihren Höhepunkt erreicht

kreppan hafði náð hámarki

worum hatte sich der Schal gewickelt?

um hvað hafði trefillinn vafist?

ihre Erleichterung war ihr deutlich anzusehen

augsýnilega var henni/hafði henni létt

hafði Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

damit hatte ich nicht gerechnet

ég hafði ekki reiknað með/búist við þessu

er hatte von seinem Freund erfahren, was dieser wiederum von seinem Onkel erfahren hatte

hann hafði frétt hjá vini sínum sem fyrir sitt leyti hafði frétt það hjá frænda sínum

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht[, als ...]

ég hafði ekkert illt í huga [þegar ...]

es war ein glatter Durchschuss

skotið hafði hreinlega farið í gegn

dieser Beruf wurde mir immer verhasster

ég hafði sífellt meiri óbeit á þessu starfi

wo er doch wusste, dass ich keine Zeit hatte

hann sem vissi að ég hafði engan tíma

sie riss bestürzt die Augen auf, als sie entdeckte, dass ihr Geldbeutel gestohlen worden war

hún glennti upp augun þegar hún uppgötvaði að buddunni hennar hafði verið stolið

noch gestern habe ich davon nicht das Geringste gewusst

enn í gær hafði ég ekki hugmynd um það

tief in ihrem Innersten wusste sie, dass er Recht hatte

innst inni vissi hún að hann hafði rétt fyrir sér

sie hat das klugerweise gemacht

hún hafði vit á að gera þetta