leyti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leyti im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ansonsten

að öðru leyti

aber ansonsten geht's dir gut?

en að öðru leyti líður þér vel?

wiederum

fyrir e-s leyti

er hatte von seinem Freund erfahren, was dieser wiederum von seinem Onkel erfahren hatte

hann hafði frétt hjá vini sínum sem fyrir sitt leyti hafði frétt það hjá frænda sínum

größtenteils

að mestu leyti

meistens (zum größten Teil)

að mestu leyti

gewissermaßen

að vissu leyti [or marki]

zum Großteil

að mestu leyti

inwiefern

að hve miklu leyti

eurerseits (von eurer Seite aus)

að ykkar leyti

allseits

að öllu leyti

weitestgehend

að mestu leyti

leyti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

für mich ist er erledigt

fyrir mitt leyti er hann búinn að vera

er hatte von seinem Freund erfahren, was dieser wiederum von seinem Onkel erfahren hatte

hann hafði frétt hjá vini sínum sem fyrir sitt leyti hafði frétt það hjá frænda sínum

soweit ich mich erinnern kann

svo langt sem/að svo miklu leyti sem ég man

aber ansonsten geht's dir gut?

en að öðru leyti líður þér vel?

Achtungserfolg

árangur sem eykur virðingu e-s en hefur að öðru leyti ekki mikla þýðingu

sie waren zum größten Teil einverstanden

þeir voru sammála að mestu leyti