gerechnet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerechnet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rech·nen [ˈrɛçnɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.rech·nen [ˈrɛçnɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.rech·nen [ˈrɛçnɛn] VERB refl (mit Gewinn zu kalkulieren sein)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit|rechnen
reikna e-ð með
mit|rechnen
reikna með e-u
mit|rechnen
reikna með
nach|rechnen
reikna út
nach|rechnen
reikna aftur
es muss mit Behinderungen gerechnet werden
gera verður ráð fyrir hindrunum
wir rechnen mit starkem Zuspruch (viele Besucher)
við reiknum með mörgum gestum
wir rechnen mit starkem Zuspruch (starkem Anklang)
við reiknum með góðum móttökum
mit dem Rausschmiss hat er rechnen müssen
hann mátti búast við að verða rekinn
Sie haben irgendwie nicht richtig gerechnet
þú hefur einhvern veginn ekki reiknað rétt
damit hatte ich nicht gerechnet
ég hafði ekki reiknað með/búist við þessu
mit jdm/etw rechnen
ég reikna með e-m/e-u

gerechnet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

damit hatte ich nicht gerechnet
ég hafði ekki reiknað með/búist við þessu
wir müssen mindestens zehn Stunden rechnen
við verðum að reikna með minnst tíu tímum
zu hoch/niedrig gerechnet sein
vera ofáætlaður/vanáætlaður
ich konnte noch nie gut rechnen
ég var aldrei góð í reikningi
für wann rechnen Sie mit einer Antwort?
hvenær gerir þú ráð fyrir svari?
wir müssen mit jedem Cent rechnen
við verðum að velta hverri krónu
wir rechnen mit starkem Zuspruch (viele Besucher)
við reiknum með mörgum gestum
es muss mit Behinderungen gerechnet werden
gera verður ráð fyrir hindrunum
mit dem Rausschmiss hat er rechnen müssen
hann mátti búast við að verða rekinn
Sie haben irgendwie nicht richtig gerechnet
þú hefur einhvern veginn ekki reiknað rétt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Dach wird einmal als Dreigelenkbogen und einmal als eingespannter Bogen gerechnet.
de.wikipedia.org
Teilweise werden auch Lecksteine zu den Kirrungen gerechnet.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu Pellets muss bei Hackschnitzeln etwa der dreifache Lagerraum gerechnet werden, da diese eine geringere Schüttdichte aufweisen.
de.wikipedia.org
Das ausländische Zinsniveau ist höher als im Inland, es wird mit einer Aufwertung der Fremdwährung gerechnet.
de.wikipedia.org
Dabei hatte keiner der Gründungsväter mit einem solchen über zwanzig Jahren anhaltenden Erfolg gerechnet.
de.wikipedia.org
Beide wurden weder zu den Revisionisten noch zum linken Flügel gerechnet, sondern repräsentierten die zentristische Vorstandslinie, wenngleich es zwischen ihnen auch deutliche Unterschiede gab.
de.wikipedia.org
In den trockenen Wintermonaten wurde mit einer möglichen Leistung von 1400 PS gerechnet, im wasserreichen Sommer sollten 10000 bis 15000 PS zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Die Tiefgangsangabe wird von der Unterkante des Kiels nach oben gerechnet und in Dezimetern oder englischen Fuß angegeben.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Statt mit absoluten Heizenergien und Massen zu rechnen, wird im Folgenden mit spezifischen Heizenergien und Massen gerechnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste