skal im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für skal im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

komm, ich trockne dir die Tränen

komdu, ég skal þurrka tárin af þér

diese Frechheiten werde ich dir schon noch abgewöhnen!

ég skal venja þig af þessari ósvífni!

den/die kaufe ich mir!

sá/sú skal fá að heyra það!

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw

hamra skal járnið meðan heitt er

ich werde mich mal hinter die Sache klemmen

ég skal beita mér í málinu

dafür wird er mir büßen!

hann skal gjalda mér rauðan belg fyrir gráan!

das werd ich dir noch heimzahlen!

ég skal ná mér niðri á þér fyrir þetta!

das werde ich dir nie vergessen

þetta skal ég muna þér

alles, worum du mich bittest, sei dir gewährt geh

allt sem þú biður mig um skal ég veita þér

eines sag ich dir

eitt skal ég segja þér

skal Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie man's macht, ist es verkehrt

sama hvað maður gerir, alltaf skal það vera vitlaust

den/die kaufe ich mir!

sá/sú skal fá að heyra það!

ich werde mich mal hinter die Sache klemmen

ég skal beita mér í málinu

komm, ich trockne dir die Tränen

komdu, ég skal þurrka tárin af þér

das werd ich dir noch heimzahlen!

ég skal ná mér niðri á þér fyrir þetta!

diese Frechheiten werde ich dir schon noch abgewöhnen!

ég skal venja þig af þessari ósvífni!

ich werde es der Anette sagen

ég skal/ætla að segja henni Anette þetta

dafür wird er mir büßen!

hann skal gjalda mér rauðan belg fyrir gráan!

an mir/uns soll es nicht liegen!

það skal ekki standa á mér/okkur!

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw

hamra skal járnið meðan heitt er