meðan im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meðan im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

während

meðan á e-u stendur

während des Krieges, lebten sie im Ausland

meðan á stríðinu stóð, bjuggu þau erlendis

während

á meðan

während

á meðan ... hinsvegar

während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht

á meðan sumir glöddust voru aðrir hins vegar frekar vonsviknir

derweil

á meðan

derweil

á meðan

unterdessen

á meðan

währenddessen

á meðan

indes

[á] meðan

indes

meðan

inzwischen

á meðan

hierbei

meðan á þessu stóð

[bei etw Dat] einschlafen

sofna [meðan á e-u stendur]

solang

á meðan

mittlerweile (unterdessen)

á meðan

meðan Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beim Lesen kann ich nicht Radio hören

ég get ekki hlustað á útvarp meðan ég er að lesa

hat es sonst noch etwas gegeben, als ich weg war?

gerðist e-ð meira meðan ég var í burtu?

während des Krieges, lebten sie im Ausland

meðan á stríðinu stóð, bjuggu þau erlendis

während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht

á meðan sumir glöddust voru aðrir hins vegar frekar vonsviknir

er hat mich von unterwegs angerufen

hann hringdi til mín á meðan hann var á leiðinni

die Überbrückung der Wartezeit mit Lesen

stytta sér stundir með lestri á meðan beðið er

Aussetzer ugs

skyndileg bilun á vél eða einum hluta hennar meðan hún er í notkun

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw

hamra skal járnið meðan heitt er